Hai cercato la traduzione di отримуєте da Ucraino a Francese

За вбивство ворога ви отримуєте 75 очок
75 points pour avoir tué un ennemi

За заманювання ворога до пастки ви отримуєте 75 очок
75 points pour avoir enfermé un ennemi

Якщо ви проходите рівень, ви отримуєте додаткове життя
une vie gagnée lorsqu'un niveau est terminé

За допомогою додатка Закладки можна поповнювати список ваших закладок & kde; адресами url, які ви отримуєте у миттєвих повідомленнях.
le module externe signets crée des signets dans votre liste de signets de & kde; avec les urls que vous recevez dans les messages & im;.

Ви починаєте гру з сумою у $100. Після натискання кнопки Роздати нові карти ви отримуєте п’ ять карт. На цьому етапі це все.
vous commencez avec 100€. après un clic sur le bouton donne, vous obtiendrez cinq cartes. c'est tout pour le moment.

Гуртувати суміжні повідомлення — це корисний пункт для того, щоб зробити ваші балачки придатнішими для читання. Якщо ви отримуєте одразу декілька повідомлень від одного контакту, їх буде згруповано без повторення імені відправника.
grouper les messages consécutifs est une option intéressante pour rendre votre conversation plus lisible. si vous recevez plusieurs messages de suite venant du même contact, ils seront groupés sans répéter le nom de l'expéditeur.

Надає системі змогу працювати зі звуковим КД як зі справжньою файловою системою, де файлам відповідають доріжки, якщо скопіювати ці файли до якоїсь з тек, звукові дані буде видобуто КД у цифровому вигляді. Таким чином ви отримуєте ідеальну копію звукових даних.
permet le traitement des cd audio comme un vrai système de fichiers, où les pistes sont représentées comme des fichiers, et lorsqu'elles sont copiées depuis le dossier, sont extraites numériquement du cd. ceci assure une copie parfaite des données audio.

Імпортує адреси & url; з текстових файлів. Ця потужна можливість надає вам змогу збирати адреси & url; з текстових файлів і листів електронної пошти, які ви отримуєте. Розрізнення між звичайним текстом і адресами & url; може бути виконане, лише якщо адреса & url; починається з лівого поля документа. & kget; знаходить у файлі такі адреси & url; завантажує їх до головного вікна.
importe des & url; qui sont dans un fichier texte. ceci est une fonctionnalité puissante qui vous permet de lire des & url; dans des fichiers texte ou des courriels que vous avez reçu. elle peut faire la différence entre du texte ordinaire et des & url;, pourvu que les & url; commencent à la marge gauche du document. & kget; trouvera ces & url; et les chargera dans sa fenêtre principale pour vous.