Hai cercato la traduzione di стежити da Ucraino a Francese

Стежити
suivi

Стежити за поступом
moniteur de progression

Встановити чи стежити за поточним розташуванням.
déterminer si l'affichage suit l'emplacement courant.

Стежити за профілем з « Системних параметрів »
configuration des profils icc

Розташувати вибраний об’ єкт у центрі зображення і стежити за ним
centrer et suivre l'objet sélectionné

... ви можете стежити за вашим рефінансуванням за допомогою інструменту стеження. name of translators
... vous pouvez suivre vos remboursements en utilisant un suiveur. name of translators

Для того, щоб стежити за цією тенденцією та тримати під контролем надходження коштів для соціальногозабезпечення, країни ЄС переглянули систему соціального захисту.
pour tenir compte de cette tendance et juguler le coût de l’État-providence (ou de l’État social actif), les pays de l’union adaptent leursrégimes de protection sociale.

Істина, якщо карта неба має стежити від своєї початкової позиції під час завантаження. Це значення тимчасове, воно забувається кожного разу після закриття програми.
vrai si la carte du ciel doit se repositionner à sa position initiale au démarrage. cette valeur est non-persistante & #160;; elle est réinitialisée à chaque fois que le programme vient à s'éteindre.

Центрувати область показу неба відносно цього об' єкта та почати стеження за ним. Рівноцінне до « Центрувати і стежити » у вигулькному меню.
centrer l'affichage du ciel sur cet objet, et commencez à le suivre. Équivalent à l'élément « & #160; centrer et suivre & #160; » dans le menu contextuel.

Одночасно з керуванням курсом вашого супутника, ви маєте стежити за рухом супутника суперника і використовувати озброєння вашого супутника, яке складається з куль і мін, для того, щоб знищити супутник суперника.
dans le même temps, vous devez observer les déplacements de l'adversaire et utiliser vos armes, consistants en balles et mines, pour détruire le satellite ennemi.

& kstars; автоматично починає стеження за об’ єктом, що опиняється у центрі зображення через те, що було використано інструмент Знайти об’ єкт, наведення вказівника з подвійним клацанням лівою кнопкою миші, або вибір пункту Центрувати і стежити з контекстного меню, що викликається клацанням правою кнопкою миші. Скасувати стеження можна за допомогою зміни області перегляду, натисканням кнопки з піктограмою замка на головній панелі інструментів або вибору пункту Зупинити стеження з меню Фокус.
kstars commence automatiquement le suivi d'un objet lorsque l'on centre sur l'objet, soit à partir de la fenêtre trouver un objet, en double-cliquant sur l'objet, soit en choisissant centrer et suivre dans le menu obtenu par un clic droit. vous pouvez cesser de suivre l'objet en bougeant l'image (expliqué plus haut), en cliquant sur l'icône en forme de cadenas dans la barre d'outils, ou en cliquant sur arrêter le suivi dans le menu pointage.