Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Якщо позначено буде цей пункт, після відкриття нового вікна редагування програма увімкне режим вводу vi. Ви можете вмикати або вимикати режим вводу vi для окремого вікна редагування за допомогою меню Правка.
une fois sélectionnée, le mode de saisie de vi sera activé lors de l'ouverture d'une nouvelle vue. vous pourrez (dés)activer ce mode pour une vue particulière dans le menu Édition.
Відкрийте файл $kdehome/ share/ config/ kpagerrc за допомогою будь- якого текстового редактора на зразок & kedit; або vi. Якщо у вас немає прав на запис до цього файла, вам слід запустити ці редактори від імені адміністративного користувача (root) або попросити системного адміністратора надати вам відповідні права. У цьому файлі вам слід додати новий ключ з назвою windowtransparentmode і числом- значенням. Значення можуть бути такими:
ouvrez le fichier $kdehome/ share/ config/ kpagerrc avec n'importe quel éditeur de texte comme & kedit; ou vi. si vous n'avez pas la permission d'écrire dans ce fichier, vous devrez le faire en tant que root ou contacter votre administrateur système. dans ce fichier vous devrez ajouter une nouvelle entrée avec le nom windowtransparentmode avec un chiffre comme valeur. les valeurs sont & #160;: