Hai cercato la traduzione di безпосереднім da Ucraino a Giapponese

Дані з безпосереднім доступомstencils
stencils

Позначення даних з безпосереднім доступомstencils
stencils

Для кожного з цих пунктів ви можете обрати точний розмір шрифту у точках за допомогою стрілочок вгору/ вниз лічильників або безпосереднім введенням числового значення у поле поряд з відповідною міткою.
どちらのオプションも各ラベルの横にある上下のスピンボタンを使うか、直接入力するかにより、ポイント単位でのサイズを指定して下さい。

Тут можна встановити системний час. Клацніть на полі годин, хвилин чи секунд, щоб змінити відповідне значення або за допомогою кнопок зі стрілками вгору- вниз, або безпосереднім введенням значення у поле.
ここでシステムの時刻を変更します。時、分、秒フィールドをクリックし、各フィールドの右端の上下のボタンを使うか、直接入力して値を変更してください。

Якщо ви робите це більшою або меншою мірою регулярно, ось настанови щодо того, як отримати доступ на запис до сховища svn: http: // techbase. kde. org/ contribute/ get_ a_ svn_ account. Але майте на увазі, що збільшення кількості користувачів сповільнює доступ до svn для всіх розробників, отже адміністратори намагаються зберігати число осіб з безпосереднім доступом до svn якомога меншим. І все ж, не вагайтеся і попросіть про доступ!
もし、これを頻繁に行うようであれば、 svnリポジトリへの書き込みアクセス権を取得する方法が http://developer.kde.org/documentation/other/developer-faq.html#q1.8に書かれています。しかしユーザが増えると svnアクセスが遅くなってしまうため、なるべく svnへアクセスする人数を少なくしたいと思っています。でも遠慮しないでください！