Hai cercato la traduzione di вимикати da Ucraino a Giapponese

& Вимикати за
この時間アイドル状態であれば電源を切る(p)

Нічого вимикати
無効化するものがありません

ЦП можна вимикати
cpu をオフにすることが可能

Чи вимикати прискорення.
加速を無効にするかどうか

Завжди вимикати зображення & тла
常に背景画像を無効にする(b)

Вимикати синхронізацію, коли заблоковано екран
スクリーンがロックされているときは hotsync を実行しない

Дозволити вимикати системуshutdown request origin
シャットダウンを許可するshutdown request origin

Вимикати кнопку виштовхування після монтування стрічки.
テープをマウントした後にイジェクトボタンを無効にします。

Вимикати сервер аплетів за відсутності запитів понад
次の時間非アクティブであればアプレットサーバを停止する(t):

Не можна вимикати стандартний ресурс. Будь ласка, спочатку виберіть новий стандартний ресурс.
標準リソースを非アクティブにすることはできません。先に新しい標準リソースを選択してください。

Скористайтеся цим спадним списком, щоб обрати користувачів, яким буде дозволено вимикати комп’ ютер:
このドロップダウンボックスを使って、シャットダウンを許可するユーザを設定でます:

Цей параметр дозволяє завжди вимикати зображення тла при віддаленому сеансі. Інакше, клієнт буде вирішувати чи показувати зображення тла.
リモートセッション中に常に背景画像を無効にするには、このオプションをチェックしてください。そうしなければ、クライアントが背景を有効にするか無効にするかを決定します。

Цей параметр примушує, щоб kdat намагався вимикати кнопку виштовхування на стрічкових пристроях після того як їх було змонтовано. Це працює не на всіх стрічкових пристроях.
テープがマウントされた後にテープドライブのイジェクトボタンを無効にします。 これはすべてのテープドライブで動くわけではありません。

Тут можна вмикати чи вимикати ведення журналу діяльності фільтра. Звісно, дані в журнал будуть збиратися та відображатися, лише якщо ведення журналу ввімкнено.
ここでフィルタのログを有効/無効にできます。ログデータはこのオプションが有効になっている場合にのみ収集・表示されます。

Це сповіщення буде показано перед виконанням завдання з присипляння комп’ ютера, за ним буде розпочато відлік часу до завершення дії. Отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати це сповіщення. name
この通知は自動的にスタンバイモードに入ったりサスペンド/ハイバネートする前に表示されます。この通知によって、それぞれのアクションのカウントダウンが開始されるので、有効にしておくことを強くお勧めします。name

Заряд акумулятора вашого комп’ ютера досяг критичного рівня. За цим сповіщенням буде почато відлік часу до виконання відповідної налаштованої дії, отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати цей пункт. name
バッテリ残量が危険レベルに達しました。この通知によって、このレベルに設定されているアクションのカウントダウンが開始されるので、有効にしておくことを強くお勧めします。name

Менеджер сеансів Тут ви можете налаштувати менеджер сеансів. Налаштувати можна такі параметри, як підтвердження виходу із системи, відновлення попереднього сеансу при вході та чи потрібно автоматично вимикати комп' ютер після завершення сеансу.
セッションマネージャここでセッションマネージャの設定を行います。これには、セッションの終了 (ログアウト) を確認するかどうか、前回のセッションをログイン時に復元するかどうか、セッションの終了と同時にシャットダウンするかどうか、といったオプションが含まれます。

Ви можете вмикати або вимикати попередній перегляд на льоту за допомогою самого & konqueror;, у меню Перегляд. Наприклад, якщо ви, зазвичай, бажаєте бачити попередній перегляд зображень у всіх протоколах, але виявили, що певний сервер дуже повільно надсилає дані, ви можете тимчасово вимкнути перегляд, а згодом увімкнути його знову.
& konqueror;が起動中でも内部から即座にプレビューの有効/無効を切替えることができます。例えば、通常は全てのプロトコル上でプレビューを表示したいと思っていたとします。そして特定のサーバはデータを送って来るのが遅いことが分かったとしたら、一時的にプレビューをオフにして、後でオンに戻すことが可能です。