Hai cercato la traduzione di многих da Ucraino a Giapponese

Доволї такому сієї кари від многих.
その人にとっては、多数の者から受けたあの処罰でもう十分なのだから、

І багато лжепророків устане, й введуть многих.
また多くのにせ預言者が起って、多くの人を惑わすであろう。

Оце же не лякайтесь: ви дорожчі многих горобців.
それだから、恐れることはない。あなたがたは多くのすずめよりも、まさった者である。

І задля намноженого беззаконня, прохолоне любов многих.
また不法がはびこるので、多くの人の愛が冷えるであろう。

І не зробив там многих чудес через недовірство їх.
そして彼らの不信仰のゆえに、そこでは力あるわざを、あまりなさらなかった。

Та многих з них не вподобав Бог, бо поражені були в пустині.
しかし、彼らの中の大多数は、神のみこころにかなわなかったので、荒野で滅ぼされてしまった。

І, розмовляючи з ним, увійшов, і знаходить многих, що посходились.
それから共に話しながら、へやにはいって行くと、そこには、すでに大ぜいの人が集まっていた。

По многих же лїтах прийшов я зробити милостиню народові моєму та приноси.
さてわたしは、幾年ぶりかに帰ってきて、同胞に施しをし、また、供え物をしていました。

І рече їм: Се єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаєть ся.
イエスはまた言われた、「これは、多くの人のために流すわたしの契約の血である。

Багато бо приходити муть в імя моє, говорячи, що се я, і многих зведуть.
多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がそれだと言って、多くの人を惑わすであろう。

Він же рече йому: Один чоловік справив вечерю велику, та й запросив многих;
そこでイエスが言われた、「ある人が盛大な晩餐会を催して、大ぜいの人を招いた。

Багато бо приходити ме в імя моє, кажучи: Я Христос; і зведуть многих.
多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がキリストだと言って、多くの人を惑わすであろう。

Бо й Син чоловічий не прийшов, щоб служено Йому, а служити й дати душу свою викуп за многих.
人の子がきたのも、仕えられるためではなく、仕えるためであり、また多くの人のあがないとして、自分の命を与えるためである」。

як Син чоловічий не прийшов, щоб служено Йому, а служити, й дати душу свою яко викуп за многих.
それは、人の子がきたのも、仕えられるためではなく、仕えるためであり、また多くの人のあがないとして、自分の命を与えるためであるのと、ちょうど同じである」。

І благовіствувавши городу сьому, і навчивши многих, вернулись вони в Листру, і Іконию, і Антиохию,
その町で福音を伝えて、大ぜいの人を弟子とした後、ルステラ、イコニオム、アンテオケの町々に帰って行き、

бо я знаю охоту вашу, котрою про вас хвалюсь Македонянам, що Ахая приготовилась від торішнього лїта, і ваша ревність заохотила многих.
わたしは、あなたがたの好意を知っており、そのために、あなたがたのことをマケドニヤの人々に誇って、アカヤでは昨年以来、すでに準備をしているのだと言った。そして、あなたがたの熱心は、多くの人を奮起させたのである。

яко сумні, а завсїди веселі, яко вбогі, многих же збогачуючі; яко нічого немаючі, а все держучи.
悲しんでいるようであるが、常に喜んでおり、貧しいようであるが、多くの人を富ませ、何も持たないようであるが、すべての物を持っている。

І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.
イエスは、さまざまの病をわずらっている多くの人々をいやし、また多くの悪霊を追い出された。また、悪霊どもに、物言うことをお許しにならなかった。彼らがイエスを知っていたからである。

перед котрими являв ся Він живий після муки своєї у многих ознаках; і бачили Його сорок днїв, і глаголав про царство Боже;
イエスは苦難を受けたのち、自分の生きていることを数々の確かな証拠によって示し、四十日にわたってたびたび彼らに現れて、神の国のことを語られた。

Та не так і дар, як прогрішеннє. Коли бо через прогрішеннє одного многі померли, то много більше благодать Божа і дар благодаттю одного чоловіка Ісуса Христа у многих наддостаткували.
しかし、恵みの賜物は罪過の場合とは異なっている。すなわち、もしひとりの罪過のために多くの人が死んだとすれば、まして、神の恵みと、ひとりの人イエス・キリストの恵みによる賜物とは、さらに豊かに多くの人々に満ちあふれたはずではないか。