Hai cercato la traduzione di першому da Ucraino a Giapponese

Відступ у першому рядку
最初の行の字下げ

Ховати першу доріжку в першому пропуску перед піснею
最初のプリギャップの最初のトラックを隠す

Без проміжку між абзацами, відступ у першому рядку на 1 em
段落の最初の行で 1 em 字下げ (段落間に空白行なし)

Зупиняти пошук при першому знайденому рядку (швидше, але без подробиць)
検索時に最初の一致で停止する (速いけど詳細なし) (w)

... можна відфільтрувати повідомлення за будь- яким заголовком, якщо ввести цей заголовок у першому полі для редагування у вікні пошуку?
検索ルールの最初のフィールドに名前を指定するだけで、任意のヘッダをフィルタすることができます。

truecrypt наразі не підтримує шифрування цілого пристрою, що містить декілька операційних систем.Можливі рішення:- ви можете поки зашифрувати одну з систем, якщо повернетесь та оберете шифрування лише самого системного розділу (замість обрання шифрування всього системного пристрою).- як варіант, ви можете зашифрувати весь пристрій, якщо перенесете деякі системи на інші пристрої, залишивши на першому лише одну систему.
truecryptは複数のオペレーティングシステムを含むドライブ全体の暗号化には現在対応していません。対策として次の方法があります：- 前に戻ってから、システムドライブ全体ではなく、単一のシステムパーティションを暗号化する方法を選択できます。- 別の方法として、複数のうちの一つのシステムを他のドライブに移動し、このドライブを単一のシステムだけにしてからドライブ全体を暗号化することもできます。