Hai cercato la traduzione di недужих da Ucraino a Greco

Traduzione automatica

Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.

Ukrainian

Greek

Informazioni

Ukrainian

недужих

Greek

 

Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ucraino

Greco

Informazioni

Ucraino

І післав їх проповідувати царство Боже та оздоровлювати недужих.

Greco

και απεστειλεν αυτους δια να κηρυττωσι την βασιλειαν του Θεου και να ιατρευωσι τους ασθενουντας,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ucraino

І бісів багато виганяли, й намащували оливою багато недужих, і сцїляли.

Greco

και εξεβαλλον πολλα δαιμονια και ηλειφον πολλους αρρωστους με ελαιον και εθεραπευον.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ucraino

і сцїляйте в ньому недужих, і кажіть ім: Наближилось до вас царство Боже.

Greco

και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενεις και λεγετε προς αυτους Επλησιασεν εις εσας η βασιλεια του Θεου.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ucraino

І не міг там ніякого чуда зробити, тільки на деяких недужих положивши руки, сцїлив їх.

Greco

Και δεν ηδυνατο εκει ουδεν θαυμα να καμη, ειμη οτι επι ολιγους αρρωστους επιθεσας τας χειρας εθεραπευσεν αυτους

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ucraino

І дознавши Його тамешні люде, послали по всій тій околиці, і приводили до Него всіх недужих;

Greco

Και γνωρισαντες αυτον οι ανθρωποι του τοπου εκεινου, απεστειλαν εις ολην την περιχωρον εκεινην και εφεραν προς αυτον παντας τους πασχοντας,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ucraino

І, вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, й сцїлив недужих їх.

Greco

Και οτε ο Ιησους, ειδε πολυν οχλον και εσπλαγχνισθη δι' αυτους και εθεραπευσε τους αρρωστους αυτων.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ucraino

так що на недужих вкладали з тіла його хустки або рушники, й покидали їх недуги, й злі духи виходили з них.

Greco

ωστε και επι τους ασθενεις εφεροντο απο του σωματος αυτου μανδηλια η περιζωματα και εφευγον απ' αυτων αι ασθενειαι, και τα πνευματα τα πονηρα εξηρχοντο απ' αυτων.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ucraino

Так що виносили на улицї недужих, і клали на постелях та ліжках, щоб як ійти ме Петр, хоч тінь отїнила кого з них.

Greco

ωστε εφερον εξω εις τας πλατειας τους ασθενεις και εθετον επι κλινων και κραββατων, δια να επισκιαση καν η σκια του Πετρου ερχομενου τινα εξ αυτων.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ucraino

Сцїляйте недужих, очищайте прокажених, воскрешайте мертвих, виганяйте біси; дармо прийняли, дармо й давайте.

Greco

Ασθενουντας θεραπευετε, λεπρους καθαριζετε, νεκρους εγειρετε, δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε, δωρεαν δοτε.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ucraino

І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.

Greco

και εθεραπευσε πολλους πασχοντας διαφορους αρρωστιας, και δαιμονια πολλα εξεβαλε, και δεν αφινε τα δαιμονια να λαλωσιν, επειδη εγνωριζον αυτον.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ucraino

гадюк брати муть, і, коли смертнього чого випють, не шкодити ме їм; на недужих руки класти муть, і одужувати муть.

Greco

οφεις θελουσι πιανει και εαν θανασιμον τι πιωσι, δεν θελει βλαψει αυτους επι αρρωστους θελουσιν επιθεσει τας χειρας, και θελουσιν ιατρευεσθαι.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ucraino

І куди нї приходив Він, у села, чи городи, чи хутори, на майданах клали недужих, і благали Його, щоб їм хоч до краю одежі Його приторкнутись, і хто тільки доторкнувсь Його, спасав ся.

Greco

Και οπου εισηρχετο εις κωμας η πολεις η αγρους, εθετον εις τας αγορας τους ασθενεις και παρεκαλουν αυτον να εγγισωσι καν το κρασπεδον του ιματιου αυτου και οσοι ηγγιζον αυτον, εθεραπευοντο.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,802,319,039 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK