Hai cercato la traduzione di понравился da Ucraino a Greco

Ей понравился подарок?
Της άρεσε το δώρο της;

Ей понравился твой рассказ?
Λοιπόν, της αρέσει η ιστορία σου;

И ему не понравился твой тон.
Και δεν του αρέσει η αγένειά σου. Ελπίζω να μη σε πειράζει.

Он мне очень, очень понравился.
Πραγματικά μου άρεσε.

Похоже, он вам не слишком понравился.
Δεν ακούγεσαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό.

Им что, песок в гамбургере не понравился?
Δεν τους άρεσε η άμμος στα μπέργκερ τους;

А мне понравился эпизод с путешествием во времени.
- Μου άρεσε το ταξίδι στον χρόνο.

О, это хорошо, а то мне понравился высокий худощавый.
Ωραία, γιατί εμένα μ' άρεσε ο ψιλόλιγνος.

А тому так понравился вкус собственного сына, что он попросил добавки.
Του άρεσε τόσο πολύ η γεύση του γιου του, και ζήτησε δεύτερο κομμάτι.

Мне понравился тот отрывок, где хулиган запер тебя в душевой для девочек Иудейской Школы.
Μου άρεσε το μέρος που ο νταής του εβραϊκού σχολείου σε κλείδωσε στις τουαλέτες των κοριτσιών.

Как единственный трезвый человек здесь, доверяй мне когда я скажу это тебе, Тайлер... Ты понравился той девченке
Ως ο μόνος νηφάλιος εδώ, πίστεψέ με, Τάιλερ... αυτή η κοπέλα δεν σε γουστάρει καθόλου.

Все, что я услышал, это есть влечение, тебе понравился поцелуй, и... бла-бла-бла, два года моей жизни.
Άκουσα μόνο πως υπάρχει μια έλξη. Πως σου αρέσει να με φιλάς. Και... δυο χρόνια από την ζωή μου.

Она заканчивает письмо такими словами: " Я надеюсь, Сестре Монике Джоан торт понравился так же, как и мне! С любовью, Дженни. "
Κλείνει λέγοντας ότι ελπίζει η αδελφή Μόνικα Τζόαν να απόλαυσε το κέικ όσο κι εκείνη.