Hai cercato la traduzione di Ззовні da Ucraino a Inglese

Вид ззовні
exterior view

Середовище (ззовні)
environment (outside)

Всередині і ззовні
inside and outside

Група tex (ззовні)
tex group (outside)

Заборонено повідомлення ззовні
no outside messages

Усі факти представляються ззовні.
all the facts are presented from the outside.

Календар всередині, категорія ззовні
calendar inside, category outside

Перетвори її на наші звершення ззовні.
turn it into our accomplishments from the outside.

ctrl; alt; s, f Середовище (ззовні)
ctrl; alt; s, f environment (outside)

ctrl; alt; s, u Група tex (ззовні)
ctrl; alt; s, u tex group (outside)

Це через те, що вони не досяжні прямо ззовні.
this because they can’t be reached directly from the outside.

Якщо ти цього не зробиш, то я намертво приварю її ззовні!!!
if you don’t, i’ll weld it shut from outside!!

Монстр, що ззовні нагадував потворного жука, першим порушив тишу, щосили грюкнувши по столу.
a monster that looked like a bug brought its fist down bang! on the table.

Група з п’яти персон охоплюється ззовні оберненими камерами за тими ж правилами, але з деякими їх варіаціями.
a group of five persons covered by external reverse angles, although adhering to the same rule, offers a slight variant that is simple to define.

Принципи розміщення камери такі ж, як і раніше — два набори ззовні та ізсередини обернених відносно центрального актора планів.
camera placement principles are the same as before—two sets of external and internal reverse shots.

Статичний гравець може стояти в центрі кола або близько до самого кола всередині нього; або, можливо, ззовні кола.
the static player can stand in the centre of a circle or close to the rim; or perhaps on the outside.

Або хтось відповідає поза екраном, говорячи гравцеві ззовні, щоб той увійшов, або після паузи гравець ззовні відкриває двері та входить.
either somebody answers from off-screen telling the player outside to come in, or after a pause the player outside opens the door and enters.

Файл «% 1 » було змінено на диску. Ви справді бажаєте його перезаписати? (Виконані ззовні зміни буде втрачено.)
the file "%1" is modified on disk. are you sure you want to overwrite it? (external changes will be lost.)

На Рис. 7.19 позиції камер 1 та 2 є ззовні оберненими, а позиції 3 і 4 — ізсередини оберненими відносно головного актора-жінки.
in fig. positions 1 and 2 are external; 3 and 4 internal.

fsview навмисне не підтримує автоматичного оновлення, коли, ззовні, зміни були зроблені у файлах чи теках, які в даний час показані в fsview. Для подробиць див. в « Довідка/ Посібник fsview ».
fsview intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in fsview, from the outside. for details, see the'help/ fsview manual '.