Hai cercato la traduzione di Пощастило da Ucraino a Inglese

Мені пощастило.
i was lucky.

О, пощастило ~.
oh, lucky~.

Але йому пощастило.
but he was lucky.

Як тобі пощастило!
how lucky you are!

Пощастило, еге ж?
lucky, weren't they?

「Однак тобі пощастило.」
「however, you are quite fortunate.」

Тому пощастило, що він ще живий.
tom is lucky to still be alive.

Як пощастило, що погода така гарна.
it is fortunate that the weather is so nice.

Йому пощастило одружитися на гарній дівчині.
he had the fortune to marry a nice girl.

Тобі пощастило, що Том позичив тобі трохи грошей.
you're lucky tom lent your some money.

Пощастило, оскільки вона знайшла рішення своєї проблеми.
lucky as she found a solution to her problem.

Того дня Абіссал важко було визначитися, пощастило їй чи ні.
abyssal had a hard time deciding that day whether she was lucky or not.

Їй пощастило, що це не був якийсь великий вибух, який міг знищити Каона.
she was lucky it was not some big explosion that could have destroyed kaon.

Не пощастило, оскільки вона знайшла рішення своєї проблеми на рік пізніше, ніж слід було.
unlucky as she found the solution to her problem one year later than she should have.

Вони можуть подумати, що посередні знімки є справжніми зразками якості вашої роботи та що вам просто пощастило з кращими прикладами.
they may think that the mediocre shots are true examples of the quality of your work and that you just got lucky on the better examples.

Нам із сім'єю пощастило доглядати за ним у тому домі, де він прожив багато років, домі, де ми всі виросли.
my family and i were fortunate to be able to care for him in the home he had lived in for many years, which was also the home we were raised in.

Звідси, дотримуйтеся пропозицій щодо доходження до читача, які я надавав упродовж цієї Біблії, і дозвольте історії текти, немов річка, через розум та серце тих, кому пощастило читати ваш сценарій.
thus, follow the suggestions for reaching the reader that i have provided throughout the bible, and let the story flow like a river through the mind and heart of those lucky enough to read your script.

Якщо ваш науковий керівник є природним наставником і готовий взяти на себе цю роль у вашому житті – і якщо ці стосунки працюють на вас – порахуйте, що вам пощастило. Не кожному аспіранту пощастило мати такі легкодоступні вказівки та поради від більш старшої людини. Отже, швидше за все, вам доведеться зазирнути за межі своєї лабораторії, щоб знайти хорошого наставника. На що слід звернути увагу, кого запитати і як допомогти своєму раднику – і собі – бути хорошим наставником?
if your research advisor is a natural mentor and is willing to take on that role in your life – and if that relationship works for you – count yourself lucky. not every graduate student is fortunate to have such readily available guidance and counsel from a more senior person. so, chances are you’ll need to look beyond your lab to find a good mentor. what should you look for, whom should you ask, and how can you help your advisor – and yourself – be a good mentor?