Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
& Атмосфера
& atmosphere
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Але мене огортала така похмура атмосфера, що її бачили без труднощів інші. Тож ніхто й не намагався заговорити до мене.
but, whether the dark clouds gathering on my back were so thick that they could be seen or not, no one tried to talk to me.
Почалася музика, і навіть попри те, що більшість пісень була мені незнайомою, тут відчувалася атмосфера справжнього поклоніння.
the music started, and although i was unfamiliar with most of what was being sung, there was an atmosphere of worship present.
Іншою вказівкою глибини, яка особливо виявляється на екстер'єрних широких або дальніх знімках, є атмосфера (atmosphere, atmospherics).
another depth cue, found especially in exterior wide or long shots, is atmosphere (or atmospherics).
Атмосфера, подібно до лінзи, викривляє промені світла, що проходять крізь неї. Якщо буде позначено цей пункт, цю « атмосферну рефракцію » буде змодельовано на карті неба. Зауважте, що ця корекція застосовна, лише якщо використано горизонтальну систему координат.
the atmosphere bends light passing through it, like a lens. if this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. note that this correction is only applied when using the horizontal coordinate system.