Hai cercato la traduzione di дистрибутивів da Ucraino a Inglese

Більшість інших дистрибутивів є різновидами вищеперелічених.
most other distributions are a variation of one of these.

Підтримка дистрибутивів, підтримка bash, шаблони програм
dist part, bash support, application templates

Список інших дистрибутивів ви можете знайти на сайті distrowatch. com.
more distributions can be found with distrowatch. com.

Ви можете знайти поточний список дистрибутивів, які містять & kde; тут.
you can find an up-to-date list of distributions that ship with & kde; here.

Використовувався досить рідко, аж доки не потрапив до дистрибутивів. Є суто спеціальним інструментом.
perhaps not so often used until distributions pick it up. it's clearly a tool for specialists.

Користувачам інших дистрибутивів слід переглянути відповідну документацію до дистрибутивів, щоб визначити потрібну команду.
users of other distributions, please check the documentation included with your distribution for the appropriate command.

Нам завжди знадобляться супровідники пакунків для різних дистрибутивів з rpm, deb тощо. Ми вітатимемо будь- яку допомогу.
we are always in need of packagers for different distro rpm's, deb's, etc. all help is welcome.

o « не зовсім » вільний, lame безкоштовно постачається з більшістю дистрибутивів, але існують певні проблеми з ліцензуванням
o'not so 'free, lame comes for free with most distros but there are license issues

У багатьох дистрибутивах вже зібрані версії можна знайти на сайтах ftp дистрибутивів. Будь ласка, зверніться до сайта вашого дистрибутива, щоб дізнатися більше.
many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. please check your distribution's web sites for more information.

Користувачам linux: більшість дистрибутивів linux вже мають середовище java, але деякі його відкриті імплементації погано працюють із omegat (це може бути помітно не одразу).
linux users: most linux distributions are supplied with a java runtime environment, but some open-source implementations do not work properly with omegat (although this may not be immediately apparent).

flite типово включено до дистрибутивів & linux;. Перегляньте компакт- диск з вашим дистрибутивом, щоб дізнатися, чи є там пакунок з цим рушієм.
flite is typically included with & linux; distributions. check your distro cds to see if it is included.

& kgpg; — це простий інтерфейс до gnupg, потужного засобу для шифрування. Програму gnupg (також відому як gpg) включено до більшості дистрибутивів, її слід встановити у вашу систему. Останню версію цієї програми ви можете знайти за адресою http: // gnupg. org.
& kgpg; is a simple interface for gnupg, a powerful encryption utility. gnupg (also known as gpg) is included in most distributions and should be installed on your system. you can get the latest version on http: / /gnupg. org.