Hai cercato la traduzione di дозвольте мені поглянути da Ucraino a Inglese

Дозвольте мені піти!
let me go!

Дозвольте мені залишитися.
permit me to stay.

Дозвольте мені показати вам.
let me show you.

Дозвольте мені заплатити за вечерю.
let me pay for the dinner.

А тепер дозвольте мені це виправити
now let me fix it

Дозвольте мені зазначити лише два пункти.
let me point out just two items.

Дозвольте мені розповісти вам про цей випадок.
let me tell you about the case.

Дозвольте мені на закінчення розказати одну історію.
now, let me close with this.

Дозвольте мені представити схему для цього процесу.
let me provide a suggested framework for this process.

Дозвольте мені пояснити те, що я маю на увазі.
allow me to explain what i mean.

Перед показуванням моєї ревізії, дозвольте мені прокоментувати вищезазначену послідовність.
before showing my revision, let me comment on the above sequence.

Дозвольте мені цього ранку на завершення дати вам короткий огляд стрижневих ролей.
let me conclude this morning with a brief look at the core roles.

Дозвольте мені сказати тут кілька слів, тому що часом це викликає бурхливу реакцію.
now let me just say a word about this, because oftentimes this draws a lot of red flags.

Про всяк випадок, якщо ви все ще плутаєтеся у цій темі, дозвольте мені переглянути найважливіші базові моменти.
just in case you're still confused by the subject, allow me to review the most important basic points.

Так, мені дуже незручно, я вже повернувся, дозвольте мені виправити ту, еммм, квитанцію, квитанцію!
yes, i am terribly sorry, i'm back, let me correct that, eeehm, receipt, receipt…!

Дозвольте мені нагадати вам, що упродовж цього тривалого періоду пошуку агента та продавання вашого сценарію ви не повинні припиняти писати.
let me remind you that during this long period of searching for an agent and selling your script, you should not stop writing.

Дозвольте мені прочитати уривок з неї, і я думаю, що ви зможете відчути реальність того, що відбувається в шлюбах, де все планується робити «однаково».
let me just read an excerpt from it and i think you can feel the reality of what goes on in marriages where everything’s going to be ‘the same.’:

"Привіт. Я Перрі Захід. Ви повинні бути Джим Шеннон. Як пройшов політ в тут? Дозвольте мені отримати ці речі з вашого шляху. Я просто сидіти в кутку там. Ви навіть не будете знати, що я тут. Прекрасний ранок, чи не так? Було дощу пізніше, все ж. Ви що будь-який прогрес на вірус? Ви коли-небудь було ніякого досвіду з одним, як це? Там. Тепер ви можете використовувати мій стол.В незнайомець встав і простягнув руку.
“hallo. i’m perry west. you must be jim shannon. how was your flight in here? let me get these things out of your way. i'll just sit in the comer over there. you won't even know i'm here. beautiful morning isn't it? might rain later, though. are you making any headway on the virus? have you ever had any experience with one like that? there. now you can use my desk.the stranger stood up and extended his hand.