Hai cercato la traduzione di звернутися da Ucraino a Inglese

Мені порадили звернутися до лікаря.
i was told that i should see a doctor.

Куди звернутися за інформацією про ринки
where to go for information about markets

Для мене велика честь звернутися до вас.
it is a great honor for me to address you.

Я вдячний за цю можливість звернутися сьогодні до всіх вас.
i am grateful for this opportunity to address all of you today.

Натисніть тут, щоб звернутися за довідкою до докладного Підручника.
click here to consult the full manual.

Вдячний за можливість звернутися до вас сьогодні й у такому форматі.
i am grateful for the opportunity to address you today in this format.

Один зі способів звернутися до цих людей - це здійснити особисте доставлення.
one way to approach these people is to make a personal delivery.

При пошуку роботи не обмежуйте кількість місць, до яких ви можете звернутися.
when looking for work, don’t limit the number of places that you apply to.

Леонід Макарович був тією людиною, до якої можна було звернутися по мудру пораду.
" leonid makarovych was the man to whom one could turn for wise advice.

Вдячний за можливість звернутися до вас у такий час, найчорніший час для нашої держави.
i am grateful for the opportunity to address you at such a time, the darkest time for our state.

Якщо ви не маєте агента, як вам звернутися до компаній будь-якого розміру?
if you don't have an agent, how do you reach companies of any size?

Вітаю всіх присутніх на цій історичній сесії Світового банку та вдячний за можливість звернутися до вас сьогодні.
greetings to all present at this historic world bank session and thank you for the opportunity to address you today.

Група письменників може бути просто місцем, в яке можна звернутися за розрадою, підтримкою та відгуком.
a writers group may be just the place to turn for comfort, support, and feedback.

У мене виникають проблеми зі збиранням і встановленням & krusader;, як звернутися по допомогу?
i am having trouble compiling and installing & krusader;, how do i send a help request?

Якщо ваш сценарій не був прочитаний після ваших третього або четвертого дзвінка, то настав час звернутися до іншого потенційного клієнта.
if your script has not been read by your third or fourth call, then it's time to turn to another prospect.

Я перейшов до проблеми внизу правого боку пляшки, до якої я хотів звернутися, перед тим, як рухатися вперед.
i ran into an issue on the lower-right side of the bottle that i wanted to address before moving forward.

За допомогою цього модуля ви можете налаштувати вигляд віджетів, але щоб змінити їх колір, вам слід звернутися до розділу з назвою Кольори.
you can configure how the widgets are drawn with this module, but to change the color of the widgets, you should refer to the section entitled colors.

Якщо ви застосовуєте мої попередні правила для пошуку роботи, то ви виявите, що існує неймовірна кількість місць, до яких можна звернутися.
if you apply my previous rules to your job search, you will find that there are an unbelievable number of places that you can apply to.

Для того, щоб розібратися зі списком параметрів налаштування кожної з програм, які використовуються для шифрування і підписування, вам слід звернутися до підручників з цих програм.
please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs.

Якщо всі ці команди не дають бажаних результатів, локальний сервер новин або не встановлено, або цей сервер не запущено. У останньому випадку вам слід звернутися до документації щодо вашого локального сервера новин.
if that does not work there is either no local news server set up or the server was not started; in this case, please consult the documentation of your local news server.