Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
І, вислухавши, здивувались, і, лишивши Його, пійшли.
when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Петр же не перестав стукати; відчинивши ж, увиділи його, та й здивувались.
but peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
І бачивши ученики Його, здивувались, кажучи: Як зараз усохла смоківниця!
and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
І здивувались ті, що були від обрізання, котрі прийшли з Петром. що й на поган дар сьвятого Духа вилив ся.
and they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with peter, because that on the gentiles also was poured out the gift of the holy ghost.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
І як вони Його вгледіли, то здивувались, а мати сказала до Нього: „Дитино, чому так Ти зробив нам?
when they saw him, they were astonished; and his mother said to him, “son, why have you treated us this way?
І встав зараз, і взявши постіль, вийшов перед усїма; так що здивувались усї, і прославляли Бога, говорячи: Що нїколи такого не бачили.
and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.
І, побачивши Його, здивувались вони, й сказала мати Його до Него: Дитино, що се зробив єси з нами? ось батько Твій і я, болїючи, шукали Тебе.
and when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and i have sought thee sorrowing.