Hai cercato la traduzione di календарем da Ucraino a Inglese

Робота з календарем
working with a calendar

Лист з календарем членам групи
group scheduling email

Об' єднати вказані файли зі стандартним календарем
merge the specified files into the standard calendar

Цей додаток надає можливість працювати з єврейським календарем.
this plugin provides the date in the jewish calendar.

Щоденник з календарем, шаблонами і пошуком за ключовими словами
daily journal with calendar, templates and keyword searching

Кожен з ресурсів, зазвичай, пов’ язано з календарем.
every resource is usually connected to a calendar.

Еквівалент пункту меню Файл Вийти; завершує роботу з поточним календарем.
file quit equivalent; quit current calendar.

korganizer вважає, що файл вашого календаря не є чинним календарем ical. Імпортування було невдалим.
korganizer does not think that your. calendar file is a valid ical calendar; import has failed.

Оберіть цей пункт меню, якщо ви бажаєте об’ єднати вміст іншого файла icalendar з поточним календарем.
select this menu entry if you would like to merge the contents of another icalendar into your current calendar.

За допомогою пунктів меню Файл можна отримати доступ до дій, які виконуються з календарем, як окремим об’ єктом.
the file menu provides access to functions involving the entire calendar.

У цій главі ми розглянемо способи керування вашим календарем, використання ресурсів, дії з імпорту і експорту та схему отримання нових даних.
in this chapter, we will explain how to manage your calendar, using the resources, import and export actions and the get hot new stuff scheme.

kontact керує вашою електронною поштою, адресними книгами, календарем, списком завдань тощо. @ item: intext
kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.

Щоб скористатися цим модулем, виберіть який з трьох календарів слід вважати початковим і вкажіть дату за цим календарем. Потім натисніть кнопку Обчислити. В результаті буде показано відповідні дати у двох інших календарях.
to use the module, select which of the three dates will be the input, and then fill in its value. then press the compute button, and the corresponding values for the other two date systems will be displayed.

За допомогою меню програми ви зможете здійснювати всі типові дії над календарем, зокрема зберігати, завантажувати, додавати і вилучати записи подій, завдань і журналу, виконувати друк.
the menus provide access to all the common operations that can be performed with the calendar, including saving, loading, adding and deleting events, to-dos and journal entries, printing and more.

Ці піктограми на панелі інструментів не пов’ язано з календарем. Оскільки у показі календаря вже є всі потрібні елементи, немає ніякої потреби у панелі інструментів з додатковими кнопками, які стосувалися активних вкладок.
these icons in the toolbar have nothing to do with the calender. as the calender brings everything with it that it needs, i do n't see any useful actions for the toolbar that deal with the active tabs.

& konqueror; може працювати напряму з файлами у форматі vcalendar, які використовує & korganizer;. Якщо ви скористаєтеся & konqueror; для навігації вашим календарем, програма покаже календар всередині вікна & konqueror; як активний об’ єкт. Ви зможете виконувати більшість дій, які можна виконувати з календарем, не використовуючи сторонніх програм, в межах & konqueror;; вам не доведеться запускати & korganizer;. Технічною мовою те, що відбувається, називається вбудовуванням vcalendar як kpart до & konqueror;.
& konqueror; recognizes the vcalendar format used by & korganizer;. if you use & konqueror; to navigate to your calendar, it will be displayed inside & konqueror; as a live object. you will be able to perform most operations with your calendar inside & konqueror;; you will not need to start & korganizer;. in technical jargon, this is described as embedding vcalendar as kpart inside & konqueror;.