Hai cercato la traduzione di контекстного da Ucraino a Inglese

Знімок контекстного меню
rmb menu screenshot

Виклик контекстного меню для
invoking popup menu for

Тайм- аут контекстного меню дій:
timeout for action popups:

Додаток контекстного меню konquerorname
plugin for the konqueror popup menu

Серед пунктів контекстного меню:
the entries in the popup menu are:

Знімок контекстного меню & cervisia;
a screenshot of & cervisia; 's context menu

Підтримка php, наповнення контекстного меню
php support, context menu stuff

Пункти контекстного меню переглядача збірки
the collection browser & rmb; options

Аплет програмованого контекстного вікна Плазмиcomment
plasma scripting popup applet

Додати розділювач до контекстного меню «% 1 »
add separator to popup menu '%1 '

Знімок контекстного меню піктограми системного лотка
screenshot of the popup menu of the system tray icon

З контекстного меню оберіть пункт Призначити дію....
from the context menu select assign action... command.

Куди подівся пункт вилучення з контекстного меню?
where did the delete entry from my right-click context menu go?

Додати дію «% 1 » до контекстного меню «% 2 »
add action '%1 'to popup menu '%2'

Вручну за допомогою контекстного вікна перегляду календаря
manually via the popup window in the calendar view

Додаток перетягування зі скиданням для контекстного меню konqueror. comment
drag-and-drop plugin for the konqueror popup menu.

Додати контакти до існуючого метаконтакту можна за допомогою контекстного меню.
you can add contacts to an existing metacontact using its context menu.

За допомогою цього контекстного меню можна отримати доступ до таких команд:
the actions accessible through the popup menu are:

Команда Запустити & kplayer; зі контекстного меню kpart, описаного нижче.
start & kplayer; command from the kpart popup menu described below.

Ви можете вилучати будь- які елементи вибором пункту Вилучити з їх контекстного меню.
you can delete any element by selecting the option delete from its context menu.