Hai cercato la traduzione di перевага da Ucraino a Inglese

Перевага html
prefer html

Перевага швидкості
favor speed

Перевага форматування html
prefer html formatting

Перевага звичайного тексту
prefer plain text

У чому наша перевага над ворогом?
what is our advantage over the enemy?

Тому надається перевага нерегулярним формам.
irregular shapes are therefore preferred.

Керуванню вашим фокусом вручну, як правило, віддається перевага.
controlling your focus manually is usually preferred.

Перевага для вас - ви не забрудните чорнилом ваш гаманець або кишеню.
the benefit to you is you don't get ink in your purse or pocket.

Перевага цього електронного словника в тому, що його легко з собою носити.
the good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

Ще одна перевага у тому, що більшість митців не думають про це розвиток їх професійної репутації.
another benefit that most artists don’t think about is the development of their professional reputation.

Тут, може бути невелика перевага знімання не за порядком сцени, і знімання послідовно сприяє акторству та продовжуваності.
here, there may be little advantage to shooting out of scene order, and shooting sequentially benefits acting and continuity.

Велична перевага цього стилю — направлена та гостра енергія, яку стрибковий розріз привносить у драматичну сцену.
a great benefit to this style is the direct and edgy energy that jump cutting brings to a dramatic scene.

Ще одна велика перевага візуалізації є те, що ви можете відточити свої навички протягом дня, навіть коли ви не перед комп'ютером.
another great benefit of visualization is that you can hone your skills throughout your day, even when you’re not in front of a computer.

Залиште тут позначку, щоб зробити поточну обрану картку карткою, якій надаватиметься перевага. Під час наступного запуску kenvy24 цій картці буде автоматично надано перевагу.
click this to set the currently selected card as the preferred card. the next time kenvy24 starts, this card will be automatically selected.

Бувають випадки, коли підтексту надається перевага, і випадки, коли діалог «на носі» насправді є більш безпосереднім драматичним вибором.
there are times when subtext is preferred, and times when on-the-nose dialogue is actually a more direct dramatic choice.

Головна перевага Архетипів — це їх базова простота, хоча це може інколи і бути їх недоліком, якщо персонажі не розроблені повністю достатньо, щоб вони здавалися реальними.
the main advantage of archetypes is their basic simplicity, although this can sometimes work as a disadvantage if the characters are not developed fully enough to make them seem real.

Шаблони, що тут визначаються, застосовуватимуться лише для цього запису. Їм віддається перевага перед загальними шаблонами, але шаблони окремої теки, якщо їх встановлено, замінять ці шаблони.
templates specified here are identity-specific. they override global templates, but can be overridden by per-folder templates if they are specified.

Я просто прийшла за деякими покупками, поку-упками… Ну, оскільки я клієнт, то тут у мене є перевага, так що це не так і погано.
i simply came for some shopping, shop-ping… well, as a customer, i've got the upper hand here, so that's not too bad.

Будинки по сусідству… Моя кімната була якраз навпроти кімнати Айки. Відстань між вікнами була настільки малою, що можна було стати однією ногою на мій підвіконник, а іншою на Айчин. Та в цю ніч така перевага обернулася проти мене.
the house next door… my room and aika’s are right across, and the gap between them is so small that you can put one foot on each window, but tonight that convenience has backfired.