Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Загальна присутність
global presence
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Присутність з МЗname
presence with im
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Присутність у обміні повідомленнямиcomment
instant messaging presence
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Саме тоді вона відчула присутність.
it was then, that she could feel a presence.
Ultimo aggiornamento 2022-05-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
І яка присутність повинна бути!)
what is a presence supposed to be!)
Ultimo aggiornamento 2022-05-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Чому я не відчула її присутність…!?
why didn’t i sense her presence…!?
Ultimo aggiornamento 2022-05-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Тут слід вказати повідомлення про присутність
set presence message here
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Твоя присутність тут багато для мене значить.
your being here means a lot to me.
Ultimo aggiornamento 2017-05-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
О-о, я відчуваю присутність нових хвостиків
ohh, i sense the presence of a new twintail
Ultimo aggiornamento 2022-05-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
У фільмах ми хочемо бачити так чи інакше антагоніста, щоб емоційно розуміти його присутність і загрозу.
in films, we want to see the antagonist one way or another in order to emotionally understand its presence and threat.
Його присутність або відсутність безпосередньо впливає на життя дитини, і з цим впливом нічого не може зрівнятись.
his presence or lack of it has no rival when it comes to shaping the formative beginnings of a child’s life.
Початкове небажання приймати присутність екіпажу фільму часто виникає тому, що люди чули страшилки про безцеремонне поводження з майном.
initial reluctance to accept a film crew’s presence often arises because people have heard horror stories about cavalier treatment of property.
І, до речі, сьогодні попри присутність Президента Європейської ради російські військові знову завдали ракетного удару по Одеській області.
and, by the way, today - despite the presence of the president of the european council - the russian military again launched a missile strike at the odesa region.
Якщо якийсь актор тимчасово виключається з взаємодії близько знімків, які зосереджуються на центральних виконавцях, переустановний знімок нагадує нам про його присутність.
if some actor is temporarily excluded in an interplay of close shots that concentrate on the central performers, a re-establishing shot reminds us of his presence.