Hai cercato la traduzione di сповіщати da Ucraino a Inglese

Сповіщати про помилки
notify on errors

Сповіщати про наявність оновлень
notify when updates are available

Сповіщати мене щодо наявності оновлень
notify me about available updates

Сповіщати про надходження нових статей
notify when new articles arrive

Сповіщати про перевищення місячного об’ єму:
notify when monthly traffic exceeds:

Сповіщати про завершення виконання тривалих завдань
notify when long tasks have been completed

Сповіщати всі відкриті вікна балачки, коли я відійду
notify all open chats when i go away

Сповіщати, якщо віддалену ел. пошту поставлено у чергу
notify when remote emails are queued

Сповіщати, & лише якщо було використано підсвічування або ваш псевдонім
only & notify when a highlight is triggered or your current nick is used

Сповіщати про хід виконання завантаження/встановлення пакунків у тимчасовому середовищі
report download/install progress when installing packages into sandbox

Іншою особливою можливістю є здатність програми сповіщати користувача про надходження нових дописів.
another special feature is the ability to notify the user about new received posts.

Як же йшли вони сповіщати учеників Його, аж ось Ісус зустрів їх, глагодючи: Радуйте ся: Вони ж, приступивши, обняли ноги Його, й поклонились Йому.
and as they went to tell his disciples, behold, jesus met them, saying, all hail. and they came and held him by the feet, and worshipped him.

Написання скриптів надає вам змогу розширити можливості & amarok; не змінюючи основні коди програми. Скрипти подібні до додатків, але замість призначеного для додатків api, вони використовую для обміну інформацією з програмою інтерфейс dcop & amarok;. Це робить можливим написання скриптів майже будь- якою мовою програмування, наприклад, ruby, python or php. Можна створювати скрипти не лише класичними мовами скриптування, але і компільованими мовам, на зразок c++ або простого c. Крім того, & amarok; може сповіщати скрипти про окремі події і змушувати ці скрипти реагувати відповідним чином. Пояснення щодо цієї системи сповіщення буде викладено нижче у цьому розділі.
scripting allows you to extend & amarok; easily without changing the main codebase. scripts are similar to plugins, but instead of a dedicated plugin api they use & amarok; 's dcop interface for communication. this makes it possible to write scripts in almost any programming language, like ruby, python or php. not only can you create scripts in classic scripting languages, but also in compiled languages like c++ or plain c. additionally, & amarok; can notify the scripts on special events and make them react accordingly. this notification system will be explained later in this section.