Hai cercato la traduzione di чинний da Ucraino a Inglese

чинний
current

Чинний
valid

Чинний до
valid until

Чинний до:
valid from:

Чинний (днів):
days valid:

Введіть чинний вираз xpath
enter a valid xpath expression

Мусить надати чинний батьківський.
must supply a valid parent.

Будь ласка, вкажіть чинний шаблон.
please specify a valid pattern.

Підпис вірний, але невідомо чинний ключ чи ні.
the signature is valid, but the key's validity is unknown.

Список анулювання сертифікатів (crl) ще не чинний.
the crl (certificate revocation list) is not valid, yet.

Шлях% 1 не являється правильним. Не знайдений чинний шлях.
the %1 path is incorrect, no valid path found.

«% 1 » не схожий на теку. Будь ласка, виберіть чинний файл.
%1 does not seem to be a folder. please choose a valid folder.

Будь ласка, виберіть чинний каталог « khtmltests/ regression / ».
please choose a valid'khtmltests/regression/' directory.

Ключі не знайдено. Будь ласка, перевірте чи вказано чинний шлях до ключів у налаштуваннях chiasmus.
no keys have been found. please check that a valid key path has been set in the chiasmus configuration.

Не вдалося прочитати інформацію про з' єднання з файла скорочення з' єднання «% 1 ». Перевірте чи файл має чинний вміст.
could not read connection information from connection shortcut file "%1". check whether the file has valid contents.

У статті @num@ Віденської конвенції про право міжнародних договорів йдеться, що кожен чинний договір є обов'язковим для всіх його сторін і повинен виконуватися ними сумлінно.
article @num@ of the vienna convention on the law of treaties states that every existing treaty is binding on all its parties and must be performed in good faith.

Ви наказали програмі зашифрувати ваші дані для ідентифікатора користувача% 1. На жаль, у вашому сховищі ключів не було знайдено коректного ключа для відповідного користувача. Будь ласка, не забувайте, що слід імпортувати чинний ключ для цього ідентифікатора користувача. Цього разу шифрування виконано не буде.
you have specified to encrypt your data for the user-id %1. unfortunately, a valid key for this user-id was not found in your keyring. please make sure to import a valid key for this user-id. this time, encryption is disabled.