Hai cercato la traduzione di чотирма da Ucraino a Inglese

Зірка з чотирма променями
four point star

Зірка з чотирма променями у зв. напрямку
four point star reverse

Рідко діалог ведеться чотирма особами одночасно.
rarely is a dialogue carried on by four people simultaneously.

Побудувати кубічну криву Безьє за чотирма її контрольними точками.
construct a bézier cubic given its four control points.

Побудувати раціональну кубічну криву Безьє за чотирма її контрольними точками.
construct a rational bézier cubic given its four control points.

Чотирма взаємозалежними факторами, що визначають ГР для даного знімка, є:
the four interrelated factors that determine dof for a given shot are:

Стаціонарна група охоплюється чотирма укладами камери, два з яких є знімками краном.
a stationary group is covered by four moving camera set ups, two of which are crane shots.

Це можна було легко повідомити лише чотирма словами: «Корова проходить дорогою».
this could have been easily communicated with only four words: “the cow crosses the road”.

Найплідніші письменники рідко справляються з чотирма сценаріями на рік; більшість із них щасливі, якщо закінчать два.
the most prolific writers rarely manage as many as four scripts a year; most are happy if they complete two.

Під час введення або редагування посилання на комірку у формулі ви можете скористатися натисканням клавіші f4 для переходу між цими чотирма можливостями.
when you are entering or editing a cell reference in a formula the shortcut key f4 can be used to step through these four possibilities.

Найбільш інтенсивними є відносини ЄС з чотирма сусідамиу Західній Європі: Швейцарією,Норвегією, Ісландією та Ліхтенштейном.
the eu’s most intensive relations arewith four western european neighbours: switzerland, norway, icelandand liechtenstein.

Пункт кожного з шарів супроводжуватиметься чотирма невеличкими піктограмами, розташованими поряд з назвою. Їх перелік зліва праворуч є таким:
each layer is listed with four small icons next to its name. from left to right they represent:

Розміри зображення буде змінено так, щоб воно вкривало весь екран. Зображення буде розтягнено так, щоб його кути збігалися з чотирма кутами екрана.
the image will be scaled to fit the desktop. it will be stretched to fit all four corners.

З’єднаємо виводи value цих чотирьох вузлів multiply-math з уводами scale з чотирма вузлами noise texture з кадру bump.
connect the value outputs of each of the four multiply-math nodes to the scale input sockets of the four noise texture nodes inside the bump frame.

Ролі Зацікавленого Спостерігача та Оповідача глибше досліджуються у Главі 16, але для отримання прямого впливу екрану виразним голосом, ви повинні діяти принаймні чотирма різними способами:
the concerned observer and the storyteller roles are explored in greater depth in chapter 16, but to direct screen work with a distinctive voice, you must act in at least four different ways:

Дійсно, ми збираємося максимізувати кількість чотирибічників (полігонів з чотирма сторонами) та впорядковувати їх так, щоб вони найкраще утворювали форму кожної частини.
indeed, we are going to maximize the number of quads (polygons with four faces) and organize them so that they best fit the shape of each part.

Проста у використанні програма, що реалізує класичну гру у ката. Ви можете обрати слова з окремої теми та вибрати один з рівнів складності. У програмі є файли з загадками двадцятьма чотирма мовами, тому вона придатна для вивчення правопису основних іменників іншими мовами.
an easy-to-use application which implements the classical hangman game. you can choose for the words to be from a particular topic and even choose from a selection of difficulty levels. the program comes in twenty-four languages, and is therefore quite ideal for learning the spelling of basic nouns in other languages.

Щоб дослідити спарювання хромосом, ми провели fish на хромосомах пахітенів, використовуючи np x, ses208 та yunnan 82 106 з чотирма зондами для фарбування хромосом. Загалом 1023 пахітенові клітини, пофарбовані цими зондами, були проаналізовані в трьох клонах. Ми спостерігали 975 клітин (95,3%), що демонструють диплоїдну поведінку, причому спостерігалися лише двовалентні (рис. 2). Всі бівалентні клітини в np x, ses208 та yunnan 82 106 показали частоти 97,3%, 93,1% та 95,0% відповідно, що показує вищий відсоток у тетра
to investigate chromosome pairing, we conducted fish on pachytene chromosomes using np x, ses208, and yunnan 82 106 with four chromosome painting probes. a total of 1023 pachytene cells painted by these probes were analyzed in the three clones. we observed 975 cells (95.3%) showing diploid like behavior, with only bivalents observed (fig. 2). all bivalent cells in np x, ses208, and yunnan 82 106 showed frequencies of 97.3%, 93.1%, and 95.0%, respectively, showing a higher percentage in the tetra