Hai cercato la traduzione di запустите da Ucraino a Italiano

У першому полі вкажіть назву. Цю назву буде показано у меню, вона буде типовою міткою замість Оболонки, коли ви запустите сеанс цього типу.
riempi la prima casella con un nome. questo è il nome che apparirà nel menu, e sarà l' etichetta predefinita invece di shell quando avvierai una sessione di quel tipo.

Дії, які виконуються у результаті натискання цієї кнопки стосуються лише поточного сеансу запуску перевірки правопису. Якщо пізніше ви запустите перевірку правопису знову, перевірку знову буде зупинено на цьому слові.
ciò vale solo per il controllo attuale. se in seguito il controllo verrà riavviato, si fermerà su questa stessa parola.

Якщо ви запустите команду kdebugdialog -- fullmode, ви зможете самі визначити дії, які буде виконано з діагностичними повідомленнями для кожного з рівнів важливості, те саме стосується і кожної з областей зневаджування.
se lanci kdebugdialog --fullmode, per ogni livello di severità puoi definire separatamente che cosa debba essere fatto con i messaggi di diagnostica di quel livello, questo per ogni area di debug.

Якщо ви запустите & kdesvn- build; з & konsole; або іншої програми емуляції термінала, скрипт виводитиме розфарбований текст.
anche se viene eseguito da & konsole; o da un altro terminale, & kdesvn-build; sarà normalmente visualizzato con del testo colorato.

Гаразд, коли ви першого разу запустите & ktouch;, програма відкриє лекцію і вибере розкладку клавіатури, відповідно до вказаних у Системних параметрах локалі і розкладки клавіатури. Щоб переналаштувати розкладку виберіть пункт меню Параметри Розкладки клавіатури... і виберіть країну, де ви живете (або якусь із країн, які використовують таку саму розкладку клавіатури, що і ваша). Якщо вашої розкладки немає у списку, ви завжди можете створити вашу власну розкладку (прочитайте розділ Створення власної розкладки клавіатури).
bene, al primo avvio di & ktouch; sarà aperta una lezione e sarà selezionata la mappatura di tastiera locale e la tastiera definita nel & kcontrolcenter;. per cambiare la mappatura di tastiera vai su impostazioni mappature tastiera... e seleziona la tua nazione (o una che utilizzi la stessa mappatura di tastiera). se la tua tastiera non è inclusa, potrai sempre crearla tu (vedi crea la tua tastiera).