Hai cercato la traduzione di окреме da Ucraino a Italiano

Окреме представлення
vista divisa

Перенесення Відкрити окреме вікно
trasferimento apri finestra singola

Створити окреме визначення для% 1
crea una definizione separata per %1

Окреме налаштування додатка не потрібне@ info
non è disponibile nessuna configurazione specifica dell' estensione@info

Відокремити балачку у вкладці у окреме вікно.
stacca una chat a scheda in una finestra separata.

Відокремлює поточну балачку у власне окреме вікно.
separa la chat corrente nella sua propria finestra.

Відкриває нове окреме вікно & konsole; з типовим профілем
apre una nuova finestra di & konsole; a parte con il profilo predefinito.

Тепер же окреме закону правда Божа явилась, сьвідкована від закону й пророків;
ora invece, indipendentemente dalla legge, si è manifestata la giustizia di dio, testimoniata dalla legge e dai profeti

Оберіть параметри адреси, за якою має перейти opera, якщо ви введете окреме слово у полі адреси
scegliere cosa fare quando si inserisce una singola parola nel campo indirizzi

Натискання цієї кнопки відкриває окреме діалогове вікно, де можна буде вибрати адресатів зі всіх наявних адрес.
questo pulsante apre una finestra separata dove puoi selezionare i destinatari da tutti gli indirizzi disponibili.

І, як увіходив у господу, ученики Його питали Його окреме: Чому ми не змогли вигнати його.
entrò poi in una casa e i discepoli gli chiesero in privato: «perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?»

А через шість день бере Ісус Петра, Якова, та Йоана брата його, й веде їх на гору високу окреме,
sei giorni dopo, gesù prese con sé pietro, giacomo e giovanni suo fratello e li condusse in disparte, su un alto monte

Її прив’ язку, так, що панель інструментів плаватиме як окреме вікно, яке ви можете рухати незалежно.
l' orientazione, in modo che la barra galleggi come una finestra separata indipendentemente spostabile.

Як же прийшли ми в Рим, сотник передав вязнику воїводї; Павлу ж дозволено жити окреме з воїном, що стеріг його.
arrivati a roma, fu concesso a paolo di abitare per suo conto con un soldato di guardia

І вернувшись апостоли, оповідали Йому, що чинили. І взявши їх, пійшов окреме у місце пусте города, званого Витсаїда.
al loro ritorno, gli apostoli raccontarono a gesù tutto quello che avevano fatto. allora li prese con sé e si ritirò verso una città chiamata betsàida

Файли flash можна відтворювати у & kmplayer;, навіть можна вставити окреме поле embed для youtube у xml списку відтворення.
puoi riprodurre flash in & kmplayer;, e puoi anche incollare il campo speciale embed di youtube nella scaletta xml.

А через шість день бере Ісус Петра, та Якова, та Йоана, й веде їх на гору високу окреме самих; і переобразивсь перед ними.
dopo sei giorni, gesù prese con sé pietro, giacomo e giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. si trasfigurò davanti a lor

У режимі пакетного перетворення перетворювач надає вам змогу перетворити декілька зображень протягом однієї операції з перетворення. Цим режимом можна скористатися, якщо ви впевнені, що вказані вами параметри є оптимальними, тобто для визначення параметрів спочатку слід спробувати перетворити окреме зображення.
il convertitore in modalità non interattiva ti permette di convertire più immagini in una volta. usa questa modalità se sei sicuro delle migliori impostazioni, vale a dire provale prima la modalità di conversione singola.

Іноді мультимедійні дані вбудовують до веб- сторінки. Якщо & kplayer; перебуватиме на верхівці списку програм, пов’ язаних з відповідним типом мультимедійних даних об’ єкта, після відкриття сторінки у переглядачі інтернету & konqueror; вікно & kplayer; буде вбудовано до веб сторінки, а сама програма розпочне відтворення мультимедійних даних. Хоча таке відтворення і має бути безпроблемним, ми рекомендуємо вам навести вказівник миші на мультимедійних об’ єкт, клацнути правою кнопкою миші і обрати у контекстному меню пункт Запустити & kplayer;. Таким чином, ви зможете відкрити окреме вікно & kplayer;, де програма відтворить мультимедійні дані. Ви отримаєте у розпорядження покращений інтерфейс вікна програми і доступ до ширшого діапазону параметрів, ніж у вбудованому & kplayer;.
a volte una pagina web potrebbe avere un oggetto multimediale incorporato in essa. se & kplayer; è in cima all' elenco di programmi associati al tipo dell' oggetto multimediale, quando aprirai la pagina con il browser web & konqueror;, esso incorporerà & kplayer; nella pagina web e inizierà a riprodurre il contenuto multimediale. tuttavia, si raccomanda di fare clic con il & rmb; e scegliere avvia & kplayer; in modo che & kplayer; si apra del tutto e cominci a riprodurre il contenuto. ciò ti darà un' interfaccia migliore e più opzioni che nel & kplayer; incorporato.