Hai cercato la traduzione di передається da Ucraino a Italiano

microsoft ntlm: Пароль не передається напряму
microsoft ntlm: password non trasmessa in chiaro

digest authentication: Пароль не передається напряму
autenticazione digest: password non trasmessa in chiaro

Кольори, що віднімаються (світло, яке передається)
colori sottratti (luce trasmessa)

Цей колір передається шаблону, що використовується у вигляді запису.
questo colore sarà usato nel modello per la vista degli elementi.

Потік — це кількість енергії, що передається одиниці поверхні за одиницю часу.
il flusso è la quantità di energia che attraversa un' area unitaria in un secondo.

Типовим значенням атрибута insensitive є false, цей атрибут передається рушію пошуку за формальним виразом.
insensitive vale false normalmente, ed è passato al motore delle espressioni regolari.

Тека% 1 є єдиним параметром, що передається gwenrename. Бажаєте перейменувати цю теку або файли, що у ній містяться?
la cartella %1 è l' unico parametro fornito a gwenrename. vuoi rinominare questa cartella o i file contenuti in essa?

Атрибут string визначає рядок для порівняння. Типовим значенням атрибута insensitive є false, цей атрибут передається функції порівняння рядків. Якщо значенням атрибута буде true, порівняння відбуватиметься без врахування регістру.
l' attributo string definisce la stringa da confrontare. l' attributo insensitive vale false, se omesso, ed è passato alla funzione per la comparazione delle stringhe. se il suo valore è true, verrà usata una comparazione senza distinzione fra maiuscole e maiuscole.

Зауважте, що важливо використовувати параметр -- window. За допомогою цього параметра передається аргумент, який є формальним виразом, що відповідає заголовку вікна, до якого слід застосувати параметри.
nota che l' opzione --window è importante. richiede come argomento una espressione regolare che corrisponde al titolo della finestra a cui applicare le impostazioni.

[desktop entry] encoding=utf- 8 Це поле завжди має значення utf- 8, його можна пропустити type=xsession Це поле завжди має значення xsession його можна пропустити exec= назва виконуваного файла Передається команді eval exec у оболонці Борна tryexec= назва виконуваного файла Підтримується, але не є обов’ язковим name= назва, яку буде показано у списку сеансів & kdm;
[desktop entry] encoding=utf-8 questo è fisso a utf-8 e può essere omesso type=xsession questo è fisso a xsession e può essere omesso exec= nome dell' eseguibile passato a eval exec in una shell bourne tryexec= nome dell' eseguibile supportato ma non necessario name= nome da mostrare nella lista delle sessioni in & kdm;