Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ви працюєте лише з простором srgb під час редагування
lavori esclusivamente nello spazio di colore srgb per l' elaborazione
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Показує деяку інформацію щодо версії & kde;, з якою ви працюєте.
mostra delle informazioni sulla versione di & kde; in uso.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Назва організації в якій ви працюєте. Наприклад: ЗАТ « knode ».
il nome dell' azienda in cui lavori. es: rossi snc.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ви працюєте з гілкою «% 1 » Щоб вилучити її, вам слід звантажити іншу гілку!
attualmente sul ramo « %1 ». per rimuoverlo è necessario scaricare un altro ramo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Здається, ви працюєте у повільній мережі. Для\nпришвидшення перегляду увімкніть opera turbo.
la connessione in uso è lenta.\nattivare opera turbo.
Ultimo aggiornamento 2013-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Відділ організації: підрозділ організації, у якій ви працюєте (наприклад, « Логістики »);
dipartimento (ou): l' unità organizzativa a cui appartieni(per esempio, "logistica");
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
& # 160; Показує деяку інформацію щодо версії & kde;, з якою ви працюєте.
mostra alcune informazioni circa la versione di & kde; in esecuzione.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Здається, ви працюєте у повільній мережі.\nВикористання opera turbo у повільних мережах значно пришвидшує роботу.
la rete che si sta utilizzando sembra essere lenta.\nattivando opera turbo si può velocizzare notevolmente la navigazione.
Ultimo aggiornamento 2013-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Якщо ви працюєте з 8- бітовими кольорами, а не з 16- бітовими, оберіть вужчий робочий простір.
se stai lavorando in 8bit piuttosto che 16bit, scegli uno spazio di lavoro più piccolo piuttosto che più largo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Іншим способом є використання сторінки Параметри Налаштувати kile... Редактор. На цій сторінці ви можете вказати типове кодування символів для всіх файлів, з якими ви працюєте.
un altro modo è usare il sottomenu impostazioni configura kile... editor, dove puoi impostare la codifica dei caratteri predefinita per tutti i file.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Якщо ви працюєте з 8- бітовими кольорами, а не з 16- бітовими, оберіть вужчий робочий простір, щоб уникнути стинання або появи смуг на зображенні.
se stai lavorando in 8bit piuttosto che 16bit, scegli uno spazio di lavoro più piccolo piuttosto che più largo per evitare il bandeggio e il clipping.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
checkxml — це інструмент для пошуку синтаксичний помилок у файлах & xml; docbook & kde;. Його також можна використовувати для інших файлах & xml;, заснованих на docbook, але вам краще використовувати для цього менш специфічний інструмент, xmllint( 1), якщо ви не пишете або у інший спосіб працюєте над документацією & kde;.
checkxml è uno strumento per controllare gli errori di sintassi nei file docbook & xml; di & kde;. può essere anche usato per altri file docbook basati sul & xml;, ma dovresti usare uno strumento meno specifico come xmllint(1) se non stai scrivendo o lavorando sulla documentazione di & kde;.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta