Hai cercato la traduzione di so da Ucraino a Lituano

Місткий сортувальник so- 30
so- 30 tūrinis rūšiuotuvas

Упорядкувати вікнаaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
sutvarkyti langusaction that reorganizes the windows so that they are in cascade

Безмежнаsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

Не показувати команду в діалоговому вікніtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
dialoge nerodyti paleidžiamos komandostransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Каталог гілки: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Šakos aplankas: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

Вкажіть, куди буде збережено метадані і зображення this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation