Hai cercato la traduzione di балачок da Ucraino a Polacco

Без балачок.
seryjnie.

Кімнати балачок
kanały irc

Меню вікна балачок
menu okna rozmowy

Час для балачок скінчився.
skończył się czas na rozmowy.

Гаразд, досить балачок.
dobra, dzieciaki. nie paplać.

Правила групування вікна балачок
polityka grupowania okien rozmowy

я хочу сексу, а не балачок.
ja chcę seksu, a nie dźwięk przestrzenny.

Відкривати вікна особистих балачок у тлі
otwieraj okna rozmów prywatnych w tle

Зашифрувати сеанси балачок шифруванням off- the- recordname
szyfrowanie sesji czata za pomocą off- the- recordname

Досить балачок, Ремусе! Треба з ним кінчати!
dość gadania, remusie!

Показувати рядки, вставлені вручну, у всіх вікнах балачок
pokaż wiersz zapamiętywania na wszystkich kanałach/ zapytaniach

Значить якщо я втомлюся від балачок, захочу встати і піти ...
jak znudzi mi się rozmowa, to mogę wstać i wyjść?

Усі ви, копи, однакові. Тільки й балачок про те, як ви здохли.
wy gliniarze, wciąż rozpamiętujecie, jak umarliście.

За допомогою цього меню ви зможете пересувати вкладки балачок між вікнами, — вам слід лише обрати вікно балачки, до якого слід пересунути поточну вкладку.
korzystając z tego menu, możesz przenosić rozmowy pomiędzy oknami. w menu wybierz okno rozmowy do którego ma być przeniesiona karta.

За допомогою додатка Історія, якщо його увімкнено, можна записувати розмови у будь- якій з систем миттєвого обміну повідомленнями, а потім переглядати старі записи балачок. За використання цього додатка, у контекстних меню кожного з метаконтактів з’ являється пункт Історія, за допомогою якого ви можете переглядати журнал спілкування з цим метаконтактом.
jeśli aktywujesz wtyczkę historia, wszystkie rozmowy przy użyciu jakiegokolwiek komunikatora będą zapisywane i będzie możliwe ich odtworzenie w przyszłości. pozycja historia pojawia się w menu kontekstowym każdego kontaktu, możesz więc przeglądać historię wiadomości dla tego metakontaktu.