Hai cercato la traduzione di визначеними da Ucraino a Polacco

За визначеними діапазонами дат (за першим повідомленням)
według inteligentnie dobranej daty (pierwszej wiadomości wątku)

Не вдалося знайти файл з визначеними користувачем псевдонімами.
nie można znaleźć pliku aliasów użytkownika.

За допомогою цієї кнопки, ви можете розпочати пошук за визначеними вами критеріями. Після її натискання всі статті, які відповідають вказаному критерію пошуку, буде показано у списку статей.
ten przycisk rozpoczyna wyszukiwanie z podanymi uprzednio kryteriami wyszukiwania; wszystkie wiadomości na wybranej grupie dyskusyjnej, spełniające wszystkie kryteria, pojawią się w widoku wiadomości.

Переглядач інтернету надасть вам змогу переглядати мережеві сховища даних, які інтегровано безпосередньо у amarok. amarok постачається з декількома попередньо визначеними сховищами, але ви можете додати набагато більше сховищ за допомогою скриптів.
przeglądarka internetowa pozwala ci przeglądać zasoby internetowe bezpośrednio w amaroku. amarok jest dostarczany z pewną liczbą tych źródeł, ale dużo więcej można dodać używając skryptów.

Дані на цьому комп'ютері було раніше синхронізовано для іншого користувача my opera.\n\nЯкщо ви продовжите, всі поточні закладки та пункти Швидкого набору, разом з визначеними попереднім користувачем, буде імпортовано до вашого облікового запису. Бажаєте продовжити?
przełączasz się na inne konto opery. inny użytkownik opery zsynchronizował swoje dane z danymi znajdującymi się na tym komputerze.\n\nw przypadku kontynuacji wszystkie zakładki i elementy szybkiego wybierania tego użytkownika zostaną dołączone do danych twojego konta opery. połączone dane będą dostępne na tym komputerze. czy chcesz kontynuować?