Hai cercato la traduzione di дякувати da Ucraino a Polacco

Дякувати Богу.
dzięki bogu.

О, дякувати Богу.
dzięki bogu.

Джо! Дякувати Богу.
dzięki bogu.

- Ох, дякувати Богу.
- dzięki bogu. /

- Можна не дякувати.
- nie trzeba.

o, дякувати Богу ви тут.
och, dzięki bogu jesteś tutaj.

тобі не треба дякувати мені.
nie musisz mi dziękować.

А мені вдалося. Богу дякувати.
a mnie sie udalo

- Дякувати Богові, Ви прокинулися.
- co za szczęście, że się pan obudził!

Мені немає за що тобі дякувати.
nie mam powodów, by sądzić, że jesteś wdzięczna.

- Дякувати Богові, у вас є я!
- całe szczęście, że macie mnie!

І дякувати Богу, що ми зробили це.
dziękuj panu, że to zrobiliśmy.

Бенете. Дякувати Богові, ти відповів.
bennet, dobrze, że odebrałeś.

Маю цілковито їм дякувати за свою славу...
co prawda, powinienem im podziękować za rozgłos,

Дякувати богові, Ільясу набагато краще.
czuje się już o wiele lepiej. dzięki bogu już jest zdrowszy.

тобі не треба дякувати мені... я ж твії брат.
nie musisz mi dziękować... jestem twoim bratem.

- Мосьє Блейне, я не знаю, як дякувати вам.
- panie blaine, nie wiem, jak dziękować.

Дякувати Богу, він не розуміє ні слова по-італійськи.
on na szczęście nie umie ani słowa po włosku.

Дякувати Богу це ти, Горошинко, а не знову Флойдові мамуся і татусь.
dobrze, że to ty, groszku, a nie znowu rodzice floyda.

- Дякувати Господу! - Хваліть Темного Лорда, бо це чудові новини.
- chwalmy szatana, świetna wiadomość.