Hai cercato la traduzione di застосовуються da Ucraino a Polacco

Дії «Прийняти» і «Відкинути» застосовуються до всього домену
zastosuj [akceptuj] i [odrzuć] dla całej domeny

Чому мої фільтри не застосовуються до вхідних повідомлень облікових записів & imap;?
dlaczego moje filtry nie są stosowane do wiadomości przychodzących na konta & imap;?

Клацніть, щоб пересунути вибраний у списку фільтр вище. Фільтри, які вище у списку, застосовуються першими.
wciśnij by przenieść wybrany filtr w górę listy. filtry wyżej na liście są stosowane jako pierwsze.

Клацніть, щоб пересунути вибране слово у списку вгору. Слова, які знаходяться у списку вище, застосовуються першими.
wciśnij by przesunąć wybrane słowo w górę listy. słowa wyżej na liście stosowane są jako pierwsze.

-n, --no-mask повторно не обчислювати маску ефективних прав -d, --default дії застосовуються до СКД типово
-n, --no-mask nie przeliczanie maski efektywnych uprawnień -d, --default wykonywanie operacji na domyślnym acl

konqueror adblock konqueror adblock дає змогу створити список фільтрів, які застосовуються до посилань зображень та рамок. Адреси url, які збігаються з фільтром, або відкидаються, або заміняються зображенням шаблона заміни.
adblock adblock pozwala utworzyć listę filtrów, które są stosowane do wszystkich obrazków i ramek na stronie. url, które zostaną dopasowane, będą usunięte albo zastąpione specjalnym obrazkiem.

Будь ласка, зауважте, що фільтри, описані у цьому розділі, застосовуються після звантаження повідомлень з вашого облікового запису. Якщо вам потрібно фільтрувати повідомлення на сервері, зверніться до розділу щодо Фільтрів звантаження.
pamiętaj, że filtry opisane w tym dziale stosowane są po pobraniu wiadomości -- jeżeli chcesz filtrować wiadomości na serwerze, zobacz filtry pobierania.

Всі виклики d- bus, описані у цьому документів, застосовуються за шляхом об’ єктів d- bus & kalarm; / kalarm. Інтерфейс визначається у файлах org. kde. kalarm. kalarm. xml і kalarmiface. h.
wszystkie wywołania d- bus opisane tutaj są zaimplementowane w ścieżce obiektu / kalarm dla interfejsu d- bus. interfejs jest zdefiniowany w plikach org. kde. kalarm. kalarm. xml oraz kalarmiface. h.