Hai cercato la traduzione di пришвидшити da Ucraino a Polacco

Пришвидшити генератори!
człowiek jest niewystarczający.

Пришвидшити або сповільнити відлік
przyspiesz lub zwolnij odliczanie

opera зберігає сторінки у кеші для того, щоб пришвидшити їх показ наступного відвідування сайта
opera przechowuje strony w pamięci podręcznej, aby szybciej je wyświetlać podczas kolejnych wizyt

opera turbo вимкнено.\nУ таких мережах роботу можна пришвидшити вимиканням opera turbo.
funkcja opera turbo jest wyłączona.\nw przypadku szybkich łączy surfowanie po internecie jest szybsze przy wyłączonej funkcji opera turbo

opera turbo вимкнено. Увімкніть opera turbo, щоб пришвидшити перегляд за повільного з’єднання.
funkcja opera turbo jest wyłączona. włącz ją, aby przyspieszyć przeglądanie na wolnym łączu.

Панель Місця, за допомогою якої можна пришвидшити доступ до позначених закладками адрес, дисків та інших носіїв даних.
panel miejsca, który umożliwia szybki dostęp do zapamiętanych lokalizacji oraz dysków lub innych nośników.

Здається, ви працюєте у швидкій мережі.\nУ таких мережах роботу можна пришвидшити вимиканням opera turbo.
prawdopodobnie korzystasz z szybkiego łącza.\nw przypadku szybkich łączy surfowanie po internecie jest szybsze przy wyłączonej funkcji opera turbo.

Позначте цей пункт, щоб при виборі листа електронної пошти програма не звантажувала долучення автоматично, звантаження долучення буде відбуватися, лише після натискання його позначки. Таким чином можна пришвидшити показ великих листів.
włącz tę opcję, by wyłączyć automatyczne wczytywanie załączników po wybraniu wiadomości. załączniki będą wyświetlany dopiero po kliknięciu na nich - dzięki temu nawet duże wiadomości będą wyświetlane błyskawicznie.

Використовувати постійне з’ єднання з вашим проксі- сервером. За позначення цього пункту система триматиме з’ єднання з проксі- сервером відкритим, це допоможе зменшити споживання каналу з’ єднання і пришвидшити саме з’ єднання. Позначення цього пункту потребує взаємодії з боку проксі- сервера. Якщо проксі- сервер не підтримує такої взаємодії, позначення пункту може призвести до того, що ви не зможете отримувати інформації з Інтернету.
używaj trwałych połączeń z serwerem pośredniczącym. utrzymywanie otwartego połączenia z pośrednikiem pomaga przy wolnych łączach i przyśpiesza połączenie. włączenie tej opcji wymaga współpracy z serwerem pośredniczącym. jeśli pośrednik nie obsługuje tej funkcji, twoje połączenie z internetem zakończy się.