Hai cercato la traduzione di астроінфо da Ucraino a Russo

Проект АстроІнфо
Проект АстроИнфо

АстроІнфо: Зміст
АстроИнфо: Оглавление

Якщо програмування — не ваша стихія, ви можете допомогти з перекладом, документацією, статтями Астроінфо, посиланнями на адреси url, звітами про вади і запитами на реалізацію нових можливостей.
Если вы не можете помочь в программировании, включитесь в перевод (напишите в рассылку kde- russian@ lists. kde. ru), написание документации, статей для проекта astroinfo, тестирование и прочее.

Головною метою розробки & kstars; було створення інтерактивного інструмента для вивчення астрономії і нічного неба. З цією метою у підручник з & kstars; включено Проект АстроІнфо — серію коротких статей з перехресними посиланнями, які розповідають про астрономічні поняття, які можна вивчати за допомогою & kstars;. Крім того, у & kstars; включено функції dbus, що надає вам змогу писати складні сценарії. Це робить & kstars; потужним « рушієм демонстрації » для використання у шкільній роботі і загального ілюстрування астрономічних питань.
Главная наша задача - сделать & kstars; незаменимым подспорьем в изучении астрономии и ночного неба. Поэтому документация по & kstars; включает в себя ряд статей проекта astroinfo, посвящённых астрономическим объектам, доступным для исследования с помощью & kstars;. В добавление к этому & kstars; включает несколько функций dbus, которые позволяют планировать сложные задания с помощью скриптов. Тем самым & kstars; может быть мощным демонстратором в классах, показывающим различные астрономические события.