Hai cercato la traduzione di безпосередньо da Ucraino a Russo

безпосередньо перед рядком
перед строкой

Передавати веб-адресу безпосередньо програмі
Передавать веб-адрес непосредственно приложению

Запитаємо безпосередньо - де шукати вірус.
Спросим напрямую - где искать вирус.

Від нього безпосередньо залежить ваша оцінка.
От него напрямую зависит ваша оценка.

Краще перейти безпосередньо до Івана Хрестителя...
Лучше вырезать её и перейти к сцене, где Иоанн Крести...

Клацніть, щоб встановити новий шаблон безпосередньо.
Нажмите для установки шаблона.

Натисніть, щоб безпосередньо вказати файл поштової програми.
Нажмите здесь для выбора почтовой программы.

Він говорить з читачем безпосередньо і звинувачує його недбалості.
Он говорит с читателем напрямую и упрекает его в невнимательности.

Записувати файли безпосередньо на КД/ dvd без створення штампа
Запись файлов напрямую на cd/ dvd без создания iso- образа

Якого роду сцена могла б повідомити це безпосередньо аудиторії?
Какого рода сцена могла бы сообщить это непосредственно аудитории?

Не вдалося отримати доступ до таблиці безпосередньо, використовуючи її назву
Невозможно получить доступ к таблице по её имени

Тоді вони збільшують напруженість сюжету і безпосередньо впливають на розв'язку.
Тогда они увеличивают напряженность сюжета и непосредственно влияют на развязку.

Сенс історії все одно безпосередньо пов'язаний з самим процесом розповіді.
Смысл истории все равно непосредственно связан с самим процессом рассказа.

Отелло - король-воїн, завжди діє безпосередньо, без всякого лукавства.
Отелло - король-воитель, всегда действует прямо, без всякого лукавства.

За допомогою цього додатка можна запускати програми безпосередньо на поточному вузлі. name
name

Якщо позначено пункт Автоматично запускати зовнішній редактор, зовнішній редактор буде відкрито безпосередньо.
Если установлен параметр Автоматически запускать внешний редактор, он будет запускаться автоматически.

Якщо увімкнено, це вікно вже не буде показано, а файли буде безпосередньо і остаточно вилучено.
Если включено, этот диалог не будет больше показываться, и файлы сразу будут безвозвратно удаляться.

Безпосередньо ввести назву (або ip- адресу) сервера до поля Адреса:.
Непосредственно набрав имя сервера (или адрес ip) в поле Удалённая рабочая станция:.

Ключовий момент 2: особливо уважно проаналізуйте співвідношення сцен, що безпосередньо слідують одна за одною.
Ключевой момент 2: особенно внимательно проанализируйте соотношение сцен, непосредственно следующих одна за другой.

Почуття іронії - безцінна властивість, вона дозволяє розкривати правду, але не може бути використана безпосередньо.
Чувство иронии - бесценное качество; оно позволяет вскрывать правду, но не может быть использовано напрямую.