Hai cercato la traduzione di вивчати da Ucraino a Russo

Вивчати небеса...
Изучать небеса...

брехня про те, що вивчати
ее

Ви почали вивчати англійську?
Вы начали изучать английский?

Іноземцям важко вивчати японську.
Иностранцам трудно учить японский.

Він поїхав до Лондону вивчати англійську мову.
Он поехал в Лондон изучать английский язык.

Вона відправилася до Італії, щоб вивчати музику.
Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.

Він почав вивчати англійську в одинадцять років.
Он начал изучать английский в одиннадцать лет.

Він каже, кожен фехтувальник повинен вивчати кішок.
Он говорит, каждый фехтовальщик должен изучать котов.

Міністерство вважає, що ви замолоді, щоб вивчати ці закляття.
Министерство считает, что вы слишком молоды, чтобы знать такие проклятья.

Журналіст хотів писати кіносценарії, але відмовився вивчати стандартну сценарну форму.
Журналист хотел писать киносценарии, но отказался изучать стандартную сценарную форму.

Він почув, як звучать тамтешні барабани, і став вивчати їх ритмічні малюнки.
Он услышал, как звучат тамошние барабаны, и стал изучать их ритмические рисунки.

Мій народ вважає - вивчати Тору це сама свята справа для чоловіка. Жінкам це заборонено.
У моего народа изучение Торы - самое достойное занятие для мужчины.

У римлян ні за що не вистачило б часу на завоювання світу, якщо б їм довелося спершу вивчати латинь.
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.

Надати учням змогу у інтерактивному режимі вивчати математичні фігури і концепції за допомогою комп’ ютера.
Дать учащимся возможность исследовать математические концепции с помощью компьютера.

Вивчати сценічний візерунок і прийоми його створення найкраще на конкретних прикладах, так що я пропоную проаналізувати ще кілька фільмів.
Изучать сценический узор и приемы его создания лучше всего на конкретных примерах, так что я предлагаю проанализировать еще несколько фильмов.

Починая вивчати російську мову, я не мав ні найменшого поняття, як це буде важко для мене, будувати речення без помилок.
Начиная изучать русский язык, я не имел ни малейшего понятия, как мне будет трудно строить предложения без ошибок.

З найпершого погляду і найпершого кадру публіка починає уважно вивчати вигаданий світ, відокремлюючи можливе від малоймовірного, правдоподібне від сумнівного.
С самого первого взгляда и самого первого кадра аудитория начинает внимательно изучать вымышленный мир, отделяя возможное от маловероятного, правдоподобное от сомнительного.

Працюючи над сценарієм фільму Бутч Кессіді й Санденс Кід, Голдман заявив, що вивчати вестерни нудно, тому що більшість з них неточні.
Работая над сценарием фильма Бутч Кэссиди и Санденс Кид, Голдман заявил, что изучать вестерны скучно, потому что большинство из них неточны.

& kstars; обладнано декількома інструментами, які надають вам змогу вивчати додаткові аспекти астрономічних знань і знань про нічне небо.
& kstars; поставляется с набором инструментов, позволяющих узнать больше а различных нюансах астрономии и ночного неба.

Я побачив кіно у зовсім новому світлі - як вид мистецтва, який можна вивчати й осягати, знаходячи в сюжеті та сценах вираження і розуміння життя.
Я увидел кино в совершенно новом свете - как вид искусства, который можно изучать и постигать, находя в сюжете и сценах выражение и понимание жизни.