Hai cercato la traduzione di вказівки da Ucraino a Russo

Вказівки
pragmas

Показувати вказівки
Показать pragmas

Які вказівки, сер?
Какие указания, сэр?

Вказівки kde docbook
Указания kde docbook

Мені потрібні вказівки.
Мне нужны указания.

Я виконуватиму всі ваші вказівки.
Я буду выполнять всё ваши указания.

Для нас це ж лише ... вказівки.
Мы решили, что в Кодексе содержатся рекомендации, а не законы.

Вказівки з Мордору, хазяїне?
Какие распоряжения из Мордора, повелитель?

Може, ви могли б дати мені якісь вказівки?
Может, вы могли бы дать мне какие-нибудь указания?

Так, в його заповіті були чіткі вказівки із цього приводу.
Да, в его завещании были четкие указания на этот счет.

Батько Брюса дав мені детальні вказівки на випадок смерті його, чи дружини.
Отец Брюса дал мне точные указания на случай смерти его и его жены.

Три місяці тому, стоячи на цьому ж місці, я дав цілком конкретні вказівки.
Три месяца назад, стоя на этом же месте, я дал вполне конкретные указания.

Вказівки про те, де і коли відбувається дійство, завжди пишуться великими літерами: ІНТ.
Указания о том, где и когда происходит, действие, всегда пишутся прописными буквами: ВН.

Не варто використовувати заголовні літери в іменах другорядних персонажів, у яких немає слів (в сценах натовпу) або для вказівки реквізиту.
Не стоит использовать прописные буквы в именах второстепенных персонажей, у которых нет слов (в сценах толпы) или для указания реквизита.

20 червня 1940 року Головна Військова рада Робітничо-Селянської Червоної Армії розглянула пропозиції щодо будівництва укріплених районів лінії Молотова та після деяких уточнень затвердила їх, надавши Наркому оборони відповідні вказівки.
20 июня 1940 Главная Военный совет Рабоче-Крестьянской Красной Армии рассмотрела предложения по строительству укрепленных районов линии Молотова и после некоторых уточнений утвердила их, предоставив Наркому обороны соответствующие указания.

Розумію, ти хочеш внести сюди щось своє, і це дуже мило, але ти не можеш давати вказівки щодо підставочної червоної кімнати, хоч-не-хоч.
- вы можете сложить туда какие-нибудь штуки. - Нет! Джен, Джен!

Будь-які вказівки на сторінки, які я наводив, це не більше ніж порада, котра покликана допомогти визначити, де історія переходить до наступного етапу, а не як вона це робить.
Любые указания по страницам, которые я приводил, это не более чем совет, который призван помочь определить, где история переходит к следующему этапу, а не как она это делает.

Замість того щоб давати якісь конкретні вказівки, можна натякнути на них, розділивши параграфи, надруковані через один інтервал, на одиниці опису, в яких образи й мовлення будуть вказувати на відстань від камери до об'єкта, що знімається, і на композицію кадру.
Вместо того чтобы давать какие-либо конкретные указания, можно намекнуть на них, разделив параграфы, напечатанные через один интервал, на единицы описания, в которых образы и язык будут указывать на расстояние от камеры до снимаемого объекта и композицию кадра.