Hai cercato la traduzione di враховувати da Ucraino a Russo

& Враховувати регістр
С & учётом регистра

Враховувати жанр під час пошуку
Искать среди названий жанров

Враховувати виконавців під час пошуку
Искать среди имён исполнителей

Враховувати рік запису під час пошуку
Искать среди годов записи

Враховувати назви композицій під час пошуку
Искать среди названий дорожек

Я не думаю, шо той випадок можна враховувати...
не могу после того, что произошло... Вообще-то, я не думаю что это красиво...

У мене була чудова тітка, якщо не враховувати запах.
У меня была чудная крестная, если забыть о запахе.

Якщо ввімкнено (типове положення), пошук буде враховувати регістр.
Если этот параметр выбран (по умолчанию), поиск будет производиться с учётом регистра.

Кількість знаків, які слід враховувати під час перетворення дійсних чисел на рядки
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format

Під час зазначення параметрів слід враховувати регістр. setfullscreen і setfullscreen — це дві різні функції.
Все аргументы должны быть указаны с учётом регистра. setfullscreen и setfullscreen - это две разные функции.

Відповідно, вибір жанру встановлює чіткі межі можливого, оскільки структура історії повинна враховувати пізнання й очікування публіки.
Соответственно, выбор жанра устанавливает четкие границы возможного, так как структура истории должна учитывать познания и ожидания аудитории.

Герою доведеться постаратися, щоб розробити більш досконалий план, який буде враховувати силу противника і зброю, котрою той володіє.
Герою придется постараться, чтобы разработать более совершенный план, который будет учитывать силу противника и оружие, которым тот обладает.

У розділі keywords визначається те, чи слід враховувати регістр символів у списку ключових слів, чи ні. Інші атрибути буде описано далі за текстом.
Секция keywords определяет чувствительность ключевых слов к регистру. Остальные атрибуты рассмотрим позднее.

Вкладка Опублікувати: за допомогою оприлюднення ваших даних про вільний/ зайнятий час ви можете надати змогу іншим враховувати ваш зайнятий час під час запрошень вас на певні події.
Вкладка публикации: опубликовав сведения о своей занятости, вы предоставите возможность другим людям обращаться к вам только тогда, когда вы свободны.

Коли ви закладаєте основи сюжету, споруджаєте його, сполучаєте воєдино окремі його частини, проходячи сцену за сценою, акт за актом, ви весь час повинні враховувати розв'язку.
Когда вы закладываете основы сюжета, возводите его, соединяете воедино отдельные его части, проходя сцену за сценой, акт за актом, вы все время должны учитывать развязку.

Ви можете перейти до будь- якої теки безпосередньо, якщо введете її шлях на панелі адреси або у діалогове вікно, яке відкривається пунктом меню Адреса Відкрити адресу або комбінацією клавіш ctrl; o. Під час виконання цієї операції може бути корисною можливість доповнення тексту, вбудована у & konqueror;. Не забудьте, що під час написання назв файлів і тек у & linux; / & unix; слід враховувати регістр символів, що їх складають.
Вы можете перейти к известному вам каталогу, введя путь в строке адреса, выбрав пункт меню Адрес Открыть страницу или нажав ctrl; o. При этом вам может пригодиться возможность автодополнения текста. Следует также помнить, что в & unix; (и в & linux;) в названиях файлов строчные и прописные буквы различаются.