Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Три гармати.
Три пушки.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Готуйте гармати.
Все орудия к бою.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Гармати перезарядити!
Перезарядить орудие!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Я знаю ці гармати.
Я узнаю эти пушки.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Усі гармати готові?
Орудия готовы?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Інакше нагодуємо гармати вами.
А не то я вас самих заряжу в пушки!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ми розвертаємося. Приготувати гармати.
Выкатить орудия!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Біжи до гармати і будь готова!
Быстрее к пульту, готовься к залпу.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- Це знадобиться для наступної гармати.
— Это понадобится для следующей пушки.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
На ній всі гармати фріців в Нормандії.
На ней все пушки фрицев в Нормандии.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Сер, вони усі гармати й кулемети вже перезаряджають.
Сэр, мы поднимаем боеприпасы с нижней палубы.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Готуйте всі гармати до бою і повний вперед!
Приготовьте орудия к бою, и мы пойдем на таран!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Пане Діггорі коли пролунає постріл гармати ... Ну, вперед.
Мистер Диггори, по пушечному залпу вы должны...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Звук гармати не знайдено - Перевірте встановлені компоненти Продовження виконання програми неможливе
Звук пушки не найден - проверьте вашу установку. Работа программы невозможна
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Танцюристи скачуть по хвилях гребні дахів, долаючи земне тяжіння, поки адмірал не випалить з гармати - тоді вони пірнають під поверхню до наступного разу.
Танцоры скачут по волнам конькам крыш, преодолевая земное притяжение, пока адмирал не выпалит из пушки - тогда они ныряют под поверхность до следующего раза.
Ultimo aggiornamento 2019-01-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Особливо характерний цей прийом для бойовиків Швидкість, трилерів Епідемія, фільмів-пограбувань де герої задумують і виконують якусь зухвалий злочин, як у фільмі Одинадцять друзів Оушена і сюжетів про смертельні завдання Гармати острова Наварон і Брудна дюжина.
Особенно характерен этот прием для боевиков Скорость, триллеров Эпидемия, фильмов-ограблений где герои замышляют и выполняют какое-нибудь дерзкое преступление, как в фильме Одиннадцать друзей Оушена и сюжетов о смертельных заданиях Пушки острова Наварон и Грязная дюжина.
Ultimo aggiornamento 2019-01-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: