Hai cercato la traduzione di живучи da Ucraino a Russo

- Ви повинні знати дещо живучи тут, я не потерплю наркотиків.
-Вы должны знать кое-что живя тут, я не потерплю наркотиков.

Та вже радше Сонні й Ешлі помруть, живучи в печері зі мною і мамою, ніж проведуть хоч одну ніч з тобою.
Сонни и Эшли лучше сдохнут со мной и мамочкой в пещере, чем проведут хоть одну ночь в твоем доме.

(живучи бо між ними праведник той, дивлячись і слухаючи про беззаконні діла, день в день мучив праведну душу;)
(ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные) –

Вірою оселивсь у землї обітуваній, яко чужій, живучи в наметах, з Ісааком і Яковом, спільними наслїдниками того ж обітування.
Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;

Живучи у великих сім'ях і не маючи автоматичних пральних і посудомийних машин, чи багато часу вони могли приділити читання романів?
Живя в огромных семьях и не имея автоматических стиральных и посудомоечных машин, много ли времени они могли уделить чтению романов?

Були бо колись і ми нерозумні, непокірні, і зведені слуги похотям та всяким розкошам, живучи в злобі та завистї, гидкими бувши та ненавидячи один одного.
Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

Передусім, будьте ввічливі. Користувачі і розробники & kde;, зазвичай, є добровольцями — вони витрачають свій час, живучи за і без того перевантаженим розкладом, отже, їм хочеться знати, що ви цінуєте те, що вони безкоштовно вам допомагають. Будьте чемні: не бійтесь сказати « будь ласка » і « спасибі », спробуйте бути милими і дружніми.
Помните, что вместо ответов на ваши вопросы, некоторые (да, встречаются и такие альтруисты, которые просто любят не вылазить из форума) люди могли бы потратить его с больше пользой, как для себя, так и для open source сообщества.