Hai cercato la traduzione di жорсткий da Ucraino a Russo

Жорсткий диск
Жёсткий диск

- Жорсткий диск?
- Жесткий диск?

Жорсткий дискpropertyname
Твёрдое тело в форме дискаpropertyname

Зовнішній жорсткий диск
Внешний жёсткий диск

Тимчасовий (жорсткий диск)
Временно (жёсткий диск)

Новий жорсткий дискname
Ссылка на устройство жёсткого дискаname

Жорсткий диск принтера - параметри
Жёсткий диск принтера - Настройки

Монітор системи — жорсткий дискcomment
Использование дисковcomment

Не треба форматувати цей жорсткий диск.
Не надо форматировать этот жёсткий диск.

Зовнішній жорсткий диск% 1% 1 is the size
Внешний жёсткий диск (% 1)% 1 is the size

Кешувати дані, які призначені для запису на жорсткий диск
Кэшируем данные, записываемые на жёсткий диск

Уявіть, що можна хакнути жорсткий диск живого організму і перекодувати його ДНК.
Представь: получаешь доступ к жесткому диску любого организма и можешь перекодировать его ДНК.

Жорсткий і брутальний ніндзя, який присвятив своє життя викоріненню світу від хіппі.
Жестокий грубый ниндзя, который посвятил свою жизнь уничтожению мира хиппи.

Але він був такий жорсткий переговірник, що тепер всі його друзі подали в суд на нього.
Но он был таким жестким переговорщиком, что теперь все друзья с ним судятся

Під час установки айтішник зніс весь жорсткий диск, так що у сценариста не залишилося жодної копії матеріалу.
Во время установки айтишник снес весь жесткий диск, так что у сценариста не осталось ни одной копии материала.

Все що я чув від Роберта і Станніса, так це те що я недостатньо жорсткий, Що мене трясе від вигляду крові.
Роберт и Станнис всегда повторяли, что я слабый, что я боюсь вида крови.

За допомогою цього пункту ви можете зберегти ваші параметри на жорсткий диск. Ці параметри буде автоматично відновлено під час наступного запуску & kpoker;.
Сохранить настройки на жесткий диск. Сохраненные параметры автоматически восстанавливаются при следующем запуске & kpoker;.

І, лише занурившись в розповідання, ми бачимо, що цей простий символ починає позначати дві протилежні етичні позиції: безумовний, жорсткий і лицемірний осуд, якому суспільство піддає Хестер, і набагато більш гнучку і живу мораль, яку Хестер і її коханець сповідують для себе.
И, только углубившись в повествование, мы видим, что этот простой символ начинает обозначать две противоположные этические позиции: безусловное, жесткое и лицемерное осуждение, которому общество подвергает Хестер, и гораздо более гибкую и живую мораль, которую Хестер и ее любовник исповедуют для себя.