Hai cercato la traduzione di запропоновано da Ucraino a Russo

Запропоновано куку
Предлагаемый cookie

Цю назву файла запропоновано сервером
Имя файла, предложенное сервером.

Цій людині ніколи більше не буде запропоновано судити.
Этот человек больше никогда не будет судьей.

Я бачив все, що було запропоновано мені, що я не міг прийняти.
Я видел все, что было предложено мне, что я не мог принять,

Показувати долучення, як запропоновано відправником. view - > attachments - >
Показывать вложения в том виде, как это предполагалось отправителемview - > attachments - >

У цьому діалоговому вікні буде запропоновано три методи визначення бажаних параметрів диктора:
Этот экран предлагает три способа указания желаемых атрибутов диктора

Буде запропоновано вибрати лише сертифікати s/ mime, оскільки ви вибрали підписування лише сертифікатами s/ mime.
Будут предложены на выбор только сертификаты s/ mime, так как вы указали только сертификат s/ mime для подписи.

Тобі буде запропоновано декілька варіантів, щоб перевірити твою схильність до певної фракції, поки ти не отримаєш однозначного результату.
Вам придется сделать ряд выборов для выявления вашей предрасположенности к каждой фракции, пока не будет получен результат.

У наведеному нижче прикладі користувач дав неправильну відповідь на попереднє питання. Зараз йому або їй запропоновано відповісти на наступне питання.
В примере ниже пользователь дал неверный ответ на предыдущий вопрос и готовится дать ответ на следующий.

Буде запропоновано вибрати лише сертифікати openpgp, оскільки ви вибрали комбіновану операцію підписування/ шифрування, яка доступна лише для openpgp.
Будут предложены на выбор только сертификаты openpgp, так как вы потребовали совмещения подписи и шифрования, что поддерживается только в openpgp.

Якщо продюсеру або редактору сподобалася ваша робота, то вам може бути запропоновано укласти зі студією або продюсером контракт на розробку оригінального сценарію або перетворення в сценарій однієї з їх книг або якихось ідей.
Если продюсеру или редактору понравилась ваша работа, то вам может быть предложено заключить со студией или продюсером контракт на разработку оригинального сценария или превращения в сценарий одной из их книг или неких идей.

При вводі у цю ділянку, вам може бути запропоновано можливі завершення. Цю можливість можна наладнати, клацнувши правою кнопкою миші та вибравши потрібній режим у меню Завершення тексту.
При вводе текста в поле ввода вам будут предложены возможные варианты завершения. Эту функцию можно настроить, нажав правую кнопку мыши и выбрав режим в меню Завершение текста.

Вкажіть клавішу, якою слід скористатися, коли запропоновано автоматичне завершення слова і ви хочете його прийняти. Можна вибрати клавіші enter, tab, Пробіл, end або Стрілка праворуч.
Настраивает клавишу, с помощью которой вы соглашаетесь на ввод одного из предложенных слов. Вы можете выбрать enter, tab, Пробел, end или Правая стрелка.

На форумі ohreally at the & kde; було запропоновано використати читання інтерактивних сповіщень за допомогою засобу для синтезу мовлення з тексту, наприклад, mbrola, ось так:
ohreally на & kde; forum предлагает настроить уведомления о переходе пользователей в режим онлайн на использование синтезатора речи mbrola:

Перелік розмірів піктограм, який буде запропоновано у спадному списку розмірів піктограм, залежить від теми піктограм, яку ви обрали у модулі керування темами піктограм. Наприклад, у темі з піктограмами у 8- бітових кольорах буде запропоновано лише розміри 16 і 32 для піктограм стільниці і розміри 16, 22 і 32 для піктограм пенала. У темі з 16- бітовим кольором — 16, 32 і 48, а також розміри від 64 до 128 пікселів. Але, оскільки & kde; не зберігає піктограми всіх проміжних кольорів, піктограми розмірів від 64 до 128 пікселів буде створено автоматично, що може призвести до втрати якості.
Размеры, предлагаемые в списке, зависят от выбранного набора значков. Например, в наборе с малым количеством цветов доступны только размеры 16 и 32 для пиктограмм рабочего стола и 16, 22 и 32 ля пиктограмм панели инструментов. Набор high color предлагает размеры пиктограмм 16, 32 и 48 либо от 64 до 128 соответственно. Однако, поскольку & kde; не может хранить пиктограммы всех размеров, то пиктограммы размеров от 64 до 128 создаются автоматически, что может повлечь за собой потерю качества.