Hai cercato la traduzione di здібностями da Ucraino a Russo

Їм потрібні тільки люди із здібностями.
Им нужны только люди со способностями.

І тепер мені потрібен хтось з акторськими здібностями.
В итоге мне нужен кто-то с актерскими навыками.

Логічне мислення вторинне і слідує за творчими здібностями.
Логическое мышление вторично и следует за творческими способностями.

Лише хтось зі здібностями Пітера міг добратися туди, де був захований вірус.
Только кто-то со способностями Питера мог добраться туда, где был спрятан вирус.

Можливо у них є зачатки розуму. Поза сумнівом, ця тварина володіє здібностями до адаптації.
Я не уверен что это правда, но всем очевидно, эти животные адаптируются довольно быстро.

Задум: хлопчик дізнається, що володіє магічними здібностями та вступає у школу чарівників.
Замысел: мальчик узнает, что обладает магическими способностями и поступает в школу волшебников.

Наділіть противників героя силою, певним статусом і здібностями, опишіть, що спільного у кожного з них з головним героєм.
Наделите противников героя силой, определенным статусом и способностями и опишите, что общего у каждого из них с главным героем.

Головна тема: якщо володієш великим даром і здібностями, ти повинен повести за собою інших і йти на жертви заради їх блага.
Главная тема: если обладаешь великим даром и способностями, ты должен повести за собой других и идти на жертвы ради их блага.

Ви повинні від народження володіти творчими здібностями, що дозволяють з'єднувати різні ситуації так, як цього ніхто до вас не робив.
Вы должны от рождения обладать творческими способностями, позволяющими соединять разные ситуации так, как этого никто до вас не делал.

Ми, люди, теж суперечливі створіння, оскільки нам постійно доводиться перемикатися між правою і лівою півкулями, свідомим і несвідомим, аналітичними здібностями та інтуїцією.
Мы, люди, тоже противоречивые создания, поскольку нам постоянно приходится переключаться между правым и левым полушариями, сознательным и бессознательным, аналитическими способностями и интуицией.

Головний герой володіє волею та здібностями, що дозволяють прагнути до виконання його усвідомленого і/або неусвідомленого бажання й обмеженими тільки рамками тих обмежень, які передбачаються обставою і жанром.
Главный герой обладает волей и способностями, позволяющими стремиться к исполнению его осознанного и/или неосознанного желания и ограниченными только рамками тех ограничений, которые предусматриваются сеттингом и жанром.

Суть в тому, що головний герой і поганий хлопець, умовно кажучи, «йдуть в комплекті», а значить, повинні володіти рівною силою і здібностями.
Суть в том, что главный герой и плохой парень, условно говоря, «идут в комплекте», а значит, должны обладать равной силой и способностями.