Hai cercato la traduzione di коефіцієнта da Ucraino a Russo

Глобальна латка коефіцієнта вивантаження / звантаження
Возможность ограничения глобального коэффициента раздачи

Перевищено максимальне значення коефіцієнта вивантаження / звантаження.
Достигнут максимальный коэффициент раздачи.

Змінити масштаб на основі попередньо визначеного коефіцієнта масштабу, збільшити або зменшити.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.

Досягнуте максимальне значення коефіцієнта вивантаження / звантаження (0 = без обмеження).
Максимальный коэффициент раздачи (0 - без ограничений)

Наступні торенти досягли максимального значення коефіцієнта вивантаження / звантаження. Все одно бажаєте їх розпочати?
Достигнут максимальный коэффициент раздачи следующих торрентов. Всё равно начать сидирование?

Торент «% 1 » досягнув максимального значення коефіцієнта вивантаження / звантаження. Ігнорувати обмеження і почати поширення?
Достигнут максимальный коэффициент раздачи торрента «% 1 ». Всё равно начать раздачу?

Функція kurt () обчислює незміщену оцінку коефіцієнта ексцесу для набору даних. Ви маєте вказати не менше 4 значень, у іншому випадку буде повернуто помилку.
Функция kurt () вычисляет набора unbiased 'estimate of the kurtosis' данных. Вы должны указать как минимум 4 значения, в противном случае будет возвращена ошибка.

Торент «% 1 » досягнув максимального значення коефіцієнта вивантаження / звантаження максимального часу поширення. Ігнорувати обмеження і почати поширення?
Достигнуты максимальный коэффициент и максимальное время раздачи торрента «% 1 ». Всё равно начать раздачу?

Функція multinomial () повертає значення мультиноміального коефіцієнта. Вона використовує для обчислення multinomial( a, b, c) таку формулу:
Функция multinomial () возвращает многочлен каждого числа в параметрах. Она использует следующую формулу для multinomial( a, b, c):

% 1 досягнув максимального значення коефіцієнта вивантаження / звантаження% 2 і зупинився. Вивантажено% 3 з середньою швидкістю% 4.
Коэффициент раздачи% 1 достиг максимального уровня% 2 и отдача была остановлена. Отдано% 3, средняя скорость загрузки -% 4.

Будь ласка, виберіть ширину і висоту кадрів кінцевого відео. Якщо одне з цих значень Авто, то програма k3b вибере це значення залежно від коефіцієнта співвідношення відеокадру. Примітка: якщо ви вкажете обидва значення (ширину і висоту), то пропорції розмірів не буде скореговано.
Выберите ширину и высоту записываемого видео. Если одно из значений установлено в Автоматически, k3b выберет это значение в соответствии с пропорциями видеоизображения. Обратите внимание, что при указании фиксированных значений для ширины и высоты коррекция пропорций не будет выполнена.