Hai cercato la traduzione di небачені da Ucraino a Russo

Досі ніким небачені.
Такие, каких раньше никто не видел.

Дивись, кренделі в шоколаді і сирні палички, якісь небачені оливки.
Смотри, шоколадные крендельки и сырные палочки и всякие причудливые оливки.

Уявіть собі, що ви є адміністратором локальної мережі. З метою тестування ви встановили один комп’ ютер з & kde; / cups; у вашій мережі і налаштували дюжину принтерів: & postscript;, laserjet, inkjet і bubblejet тощо. Користувачів комп’ ютера з & kde; щасливі: у них з’ явилися досі небачені можливості друку, принтери працюють бездоганно. Для того, щоб все працювало ідеально, достатньо 2 годин обслуговування... Тепер цього хочуть всі інші 100 користувачів мережі. Знову дві години на кожен з комп’ ютерів? Ви думаєте, що не зможете завершити роботу до Нового року?
Допустим, что вы, сисадмин, поставили и настроили машину у себя в сети с & kde; и & cups;, прицепив на неё дюжину принтеров и настроив их: & postscript;, лазерных, струйных и прочих. Пользователи & kde; на этой машине очень довольны, они могут печатать в своё удовольствие, выжимая всё возможное из каждого принтера. Вы потратили два часа на настройку, чтобы всё заработало... и осталось ещё удовлетворить сотню прочих пользователей вашей сети. По два часа на машину? И так до следующего Нового года?