Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- Можеш, сходиш заплатити за паркування?
- Можешь, сходишь заплатить за парковку?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- Так. - Тобі потрібно підтвердження для паркування?
Тебе нужно подтвержение для парковки?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Вибач спізнивсь, витратив бісову купу часу на паркування.
cпoкoйнoй нoчи, Кpиcтиaн.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- Він щойно виписав рахунок за паркування і потрібно було доплатити ще.
- Он только что выписал счет за парковку и нужно было доплатить еще.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Він зайшов у магазин і сказав, що мій додаток про паркування офігенний"
Он зашел в магазин и сказал, что мое приложение о парковке охренительное"
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
До 10-ої сторінки сценарію, коли вони приїжджають на паркування біля бару Срібна куля, ми дізнаємося про них в основному через призму відносин з їх чоловіками.
К 10-й странице сценария, когда они приезжают на парковку у бара Серебряная пуля, мы узнаем о них в основном через призму их отношений с их мужчинами.
Я, нарешті, вирішив, що серединою була не сцена на межі, позначеній сторінкою 60, а сцена, наступна відразу за нею, на місці паркування автомашин, на
Я, наконец, решил, что серединой была не сцена на границе, обозначенной страницей 60, а сцена, следующая сразу за ней, на месте парковки автомашин, на.
Таким чином ви ставите себе на місце людини, яка платить чималу суму (врахуйте ще витрати на паркування та няню для дітей) за те, щоб прийти в кінотеатр і подивитися ваш фільм.
Таким образом вы ставите себя на место человека, который выкладывает немалую сумму (учтите еще расходы на парковку и няню для детей) за то, чтобы прийти в кинотеатр и посмотреть ваш фильм.
Можливо, вона чекає похвали за свою роботу і вони виходять на вулицю, щоб випити кави після занять; або її автомобіль не встановлюється в місці паркування і він допомагає їй встановити його; або він дає їй свого коня, щоб поїздити на ньому, і вони вирішують, що подобаються один одному; або ж вони зустрічаються на вечірці.
Может быть, она ждет похвалы за свою работу и они выходят на улицу, чтобы выпить кофе после занятий; или ее автомобиль не устанавливается в месте парковки и он помогает ей установить его; или он дает ей свою лошадь, чтобы поездить на ней, и они решают, что нравятся друг другу; или же они встречаются на вечеринке.