Hai cercato la traduzione di переміщення da Ucraino a Russo

Переміщення
Перемещение

Вимкнути переміщення
float:none у всех элементов

Переміщення об’ єктів
Перемещение объектов

Ховати Чумацький Шлях під час переміщення?
Скрывать контур Млечного пути при движении

Показувати переміщення під час зміни фокуса?
След при смене фокуса

Зберігати атрибути під час локального переміщення або копіювання (сповільнення)
Сохранять атрибуты при локальном копировании/ перемещении (медленно)

Але нам вже давно був необхідний досконаліший спосіб розповсюдження інформації, ніж переміщення носія з місця на місце.
Но нам уже давно был необходим более совершенный способ распространения информации, чем перемещение носителя с места на место.

Подорож з острова Манхеттен на острів Черепа в Кінг-Конгу передбачає переміщення з цивілізації в архаїчну дикість.
Путешествие с острова Манхэттен на остров Черепа в Кинг-Конге подразумевает перемещение из цивилизации в архаичную дикость.

Переміщення значень з поля «% 1 », яке вже існує, може пошкодити ваші дані. Чи ви хочете продовжити?
Перемещение значений из поля "% 1", которое уже существует может повредить ваши данные. Вы хотите оставить модифицированные данные или отменить и вернуться к текущим?

Загальний ареал дійства - місто Дублін, і події з героями відбуваються, головним чином, у процесі переміщення по ньому.
Общий ареал действия - город Дублин, и события с героями происходят главным образом в процессе перемещения по нему.

Уряд Тайваню заявив, що будь-яке переміщення Китаєм військово-морського флоту в Тайванській протоці, він розглядатиме, як акт війни.
Тайваньское правительство выпустило заявление ... сказав, что любое движение китайских военные кораблей в Тайваньском проливе ... будет рассматриваться как акт войны.

Якщо позначено, зміна позиції фокуса призведе до видимого анімованого « переміщення » до нової позиції. У іншому випадку, область показу буде відцентровано за новою позицією миттєво.
При включении этой опции при изменении фокуса будет показан след от движения. Если опция выключена, объекты будут показаны на новом месте мгновенно.

Відмовтеся від усіх вказівок для оператора і монтажера, актори ігнорують описи поведінки героїв так само, як режисери сміються над вказівками «Переміщення фокуса на», «Панорама на», «Два кадри близьким планом», і всіма іншими спробами керування зніманням на папері.
Откажитесь от всех указаний для оператора и монтажера, актеры игнорируют описания поведения героев так же, как режиссеры смеются над указаниями «Перемещение фокуса на», «Панорама на», «Два кадра крупным планом», и всеми другими попытками руководить съемками на бумаге.