Hai cercato la traduzione di переривається da Ucraino a Russo

Відсутні файли для резервування. Виконання переривається.
Нет файлов для резервного сохранения. Отмена.

Читачі просто не розуміли, що Трістрам не роман з основною сюжетною лінією, що переривається численними відступами.
Читатели просто не понимали, что Тристрам не роман с основной сюжетной линией, прерываемой многочисленными отступлениями.

Тут другий сюжетний поворот полягає в тому, що американський підводний човен отримує по радіо наказ про надзвичайні дії, проте повідомлення переривається.
Здесь второй сюжетный поворот состоит в том, что американская подводная лодка получает по радио приказ о чрезвычайных действиях, однако сообщение прерывается.

Поки екіпаж готується до пуску ракет, приходить інше надзвичайне повідомлення, яке, однак, переривається, перш ніж морякам вдається отримати весь текст.
Пока экипаж готовится к пуску ракет, приходит другое чрезвычайное сообщение, которое, однако, прерывается, прежде чем морякам удается получить весь текст.

Використання паралельного монтажу дозволило сценаристам уникнути ситуації, в якій повільна сицилійська лінія, що не переривається сценами з іншого сюжетної лінії, могла б загальмувати розвиток всього сюжету.
Использование параллельного монтажа позволило сценаристам избежать ситуации, в которой медленная сицилийская линия, не прерывающаяся сценами из другой сюжетной линии, могла бы затормозить развитие всего сюжета.

Не дивлячись на те, що міні-сюжет може завершитися смисловою та емоційною недомовленістю, визначення «відкритий» не означає, що фільм переривається на середині, залишаючи все в підвішеному стані.
Несмотря на то, что мини-сюжет может завершиться смысловой и эмоциональной недосказанностью, определение «открытый» не означает, что фильм прерывается на середине, оставляя все в подвешенном состоянии.