Hai cercato la traduzione di перетворив da Ucraino a Russo

Перетворив машину в куб.
Превратил машину в куб.

Час перетворив їх у камені
Время превратило их в камни

Він перетворив у решето всю кімнату.
Он изрешетил всю комнату.

Він вбив мою маму... та перетворив її в бика.
Он убил мою маму... и превратил ее в быка.

Тепер він перетворив на офіціантку/мати свою жону.
Теперь он превратил в официантку/мать свою жену.

Гелвін: Хто перетворив мого клієнта в чортів овоч?
Гэлвин: Кто превратил моего клиента в чертов овощ?

tи навіть не уявляєш, у що цей кeнгypy перетворив мій caдочок.
Господи, ты и представить не можешь, во что превратил этот кенгуру наш двор.

І як вони поставилися до того, що ти перетворив все це у божевільню?
И как они отнеслись к тому, что ты превратил всё это в сумасшедший дом?

У цій історії предмет конфлікту - поле, яке фермер Рей перетворив на бейсбольний майданчик.
В этой истории предмет конфликта - поле, которое фермер Рэй превратил в бейсбольную площадку.

Вони так само співали для Оботе, до тих пір, поки він не перетворив економіку у власний банківський рахунок.
Точно также они распевали и для Оботе, пока он не положил всю экономику страны на свой личный счет банке.

Якщо не хочеш, щоб він перетворив тебе на порося, що любить фізику, краще допоможи мені знайти ляльку, доки він ЇЇ не знайшов.
Если ты не хочешь превратиться в свинью, увлечённую физикой, то помоги мне найти куклу до того, как он её найдёт.

Таким чином, Кемерон змінив контекст сиквелу, здійснив емоційне зрушення: він перетворив машину для вбивств у захисника юного Джона Коннора, майбутнього лідера повстанців.
Таким образом, Кэмерон изменил контекст сиквела, совершил эмоциональный сдвиг: он превратил машину для убийств в защитника юного Джона Коннора, будущего лидера повстанцев.

Але якщо йому огидно позбавляти життя невинних жертв, він ненавидить себе за те, що перетворив дитину в диявола і втомився пити щурячу кров, то чому б не прийняти просте рішення: дочекатися сходу сонця, і - все скінчено!» У романі Енн Райс нам відкриваються думки й почуття Луї, і, врешті-решт, ми починаємо відчувати до нього співчуття, однак неупереджене око камери показує його таким, який він є - жалюгідним обманником, що постійно пхикає.
Но если ему противно лишать жизни невинных жертв, он ненавидит себя за то, что превратил ребенка в дьявола и устал пить крысиную кровь, то почему бы не принять простое решение: дождаться восхода солнца, и - все кончено!» В романе Энн Райс нам открываются мысли и чувства Луи, и, в конце концов, мы начинаем испытывать к нему сочувствие, однако беспристрастный глаз камеры показывает его таким, какой он есть - хныкающим обманщиком.