Hai cercato la traduzione di полювання da Ucraino a Russo

Нуякезтакимпсом полювання!
Ну какая с таким псом охота!

Нам відкликати полювання?
Так нам отменить охоту?

1x05 - Полювання Біла Крауса
Охота Билла Круза

Я б не взяв тебе на полювання.
На охоту я бы тебя не взял.

Полювання вдалося, сьогодні наш день!
Сегодня охота что надо!

Розпочався сезон полювання на оленів.
Охотничий сезон только начался.

Все це нагадує полювання наосліп, вірно?
Это все какая-то ерунда, да?

Було оголошено загальнонаціональне полювання за Вашою головою.
За вами охотятся по всей стране.

Інформатори з домашніх людей попереджають, що готується полювання.
- Мы должны спешить! Как сообщают домашние Оммы... великое уничтожение Оммов приближается.

Зараз Ерудити вишукують їх усюди. Оголосили полювання на них.
Эрудиция ищет их повсюду...

Під час полювання сокіл піднімається на 400 метрів вгору і коли він вже піднявся
Смотрите, во время охоты сокол поднимается на высоту 400 метров и оттуда сверху он видит свою жертву складывает крылья...

Ми вже це пробували довівши вас від збирання і полювання до світанку Римській Імперії.
Мы уже это пробовали, доведя вас от собирательства и охоты до рассвета Римской Империи.

Значить, ми приватизуємо соцзахист, і будемо отримувати прибуток від спортивного полювання на людей похилого віку?
Значит, мы приватизируем соцзащиту, и будем получать прибыль от спортивной охоты на стариков?

"Хто пiзнав полювання на озброєних людей i полюбив це, ... нiчого iншого вже не захоче".
Кто узнал охоту на вооруженных людей и полюбил ее, больше не захочет познать ничего другого".

Наприклад, дійство відбувається в савані, населеній невеликими кочовими групами мисливців, які використовують для полювання найбільш примітивні пристосування.
Например, действие происходит в саванне, населенной небольшими кочевыми группами охотников, использующих для охоты самые примитивные приспособления.

"Тоді ми поїдемо на полювання і де-небудь в цих лісах твій кінь спіткнеться ти випадеш з сідла і розіб'єшся на смерть
мы отправимся на оxоту, и где-нибудь в лесу твоя лошадь споткнётся, а ты вылетишь из седла и умрёшь."

В океані відбувається дійство таких романів і фільмів, як Мобі Дік, Титанік, В пошуках Немо, Двадцять тисяч льє під водою, Русалонька, Атлантида, Морський вовк, Господар морів, Йти тихо, йти глибоко, Заколот на "Баунті", Полювання на "Червоний Жовтень", Щелепи та Жовтий підводний човен.
В океане происходит действие таких романов и фильмов, как Моби Дик, Титаник, В поисках Немо, Двадцать тысяч лье под водой, Русалочка, Атлантида, Морской волк, Хозяин морей, Идти тихо, идти глубоко, Мятеж на „Баунти", Охота за „Красным Октябрем", Челюсти и Желтая подводная лодка.